Información de la Ciudad

Mapa de San Sebastian / San Sebastian´s Map / Plan de San Sebastian

Horario Autobus / Bus Timetable /Les horaires de bus

Guia de Pintxos y restaurantes / Pintxos and restaurante guide / Le guide de Pintxos et restaurants

Parkings de la ciudad / Parkings in the city / Les Parkings de la ville

COVID-19: INFORMACIÓN IMPORTANTE

Estamos comprometidos con su salud y bienestar

La situación de pandemia nos ha exigido un esfuerzo adicional de cercanía y transparencia con todos aquellos que han depositado su confianza en nosotros. Tomamos con mucha seriedad los estándares de higiene y limpieza.

Diariamente, seguimos las recomendaciones y medidas establecidas por las autoridades sanitarias y de certificación. Trabajamos para implementar estas medidas adicionales que garantizan la seguridad de nuestros huéspedes y empleados.

Queremos compartir con usted algunas de las medidas que hemos adoptado:

  • Formación continua de todo el equipo sobre los nuevos protocolos, con una actualización permanente ante nuevas contingencias y escenarios.
  • Reducción del aforo en todas nuestras instalaciones, teniendo en cuenta los aforos máximos de cada espacio del hotel.
  • Desinfección permanente del establecimiento con productos certificados.
  • Protocolos de limpieza y desinfección. Incremento de las frecuencias de limpieza y repasos, especialmente en las zonas de mayor contacto.
  • Refuerzo de las medidas de higiene de todas las áreas de trabajo.
  • Se procede a la ventilación diaria de las distintas áreas del hotel.
  • Incorporación de solución hidroalcohólica en zonas de uso común.
  • Se evitarán aglomeraciones de clientes en zonas comunes siguiendo las indicaciones del personal.
  • Instalación de mamparas en la recepción que nos protejan a clientes y empleados y nos permiten las sonrisas mutuas.
  • Información para clientes: Se facilitan mapas y folletos turísticos de todo tipo por correo electrónico o WhALOJAMIENTO SEGURO ante el COVID-19atsApp, evitando la entrega de papel.
  • Se potencia el envío de facturas por mail en el check out.

El hotel Leku Eder ha puesto en marcha un sistema integral de prevención para hacer frente a los riesgos derivados de la aparición del COVID-19 y cumplir los requisitos en la prestación del servicio, en las instalaciones, equipamientos y personal del establecimiento. Los protocolos adoptados hacen que el hotel Leku Eder disponga del sello ALOJAMIENTO SEGURO ante el COVID-19.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: COVID-19

Constitution´s Square

In the heart of the old town, near the pintxos bars and emblematic restaurants, we can find the «Plaza de la Constitución´´. Many years ago, it was a bullring and that is why in the nearby houses you can see numbers corresponding to the rents of the balconies. Today, this place is part of many of the city’s festivities.

 

Peine del Viento

Set of sculptures made by Eduardo Chillida and located at the end of Ondarreta beach. It offers the visitor a beautiful set of sea, rock and art.

 

Paseo Nuevo

The «Paseo Nuevo´´ is famous for  the breaking waves with the alive tides. It starts at the Dock and ends at the mouth of the Urumea River, in front of the Kursaal cubes. It offers a nice and relaxed walk by the sea, bordering the Mountain Urgull.

 

Igeldo´s Funfair

The Igeldo´s amusement park is just a 10-minute walk away from Leku Eder. Recently renovated, this park offers a wonderful view to all those ones that visit it, as well as different activities to spend the day. It is connected to the lower part of the mountain by funicular.

 

Miramar Palace

Beautiful  English style palace built by request of The Royal Spanish House in 1893 and located in a privileged place from which you can observe an spectacular view of the bay and the Santa Clara´s  island.

 

Monte Urgull and Aquarium

The Mountain Urgull is located behind the old town and it´s guarded by the church of the Sacred Heart, which can be distinguished thanks to the sculpture of Jesus Christ that presides the city and which we can find at its summit. In the upper part we can find  the «Castillo de la Mota´´, and on the slope of the mountain we can find a series of fortifications that have been modernized over time. It is a pleasant walk that joins the current beauty of the city with the histories of aforetime and all this against the magnitude of the Cantabrico .

 

The Aquarium of San Sebastian, a few minutes from the old town, is a great place to have fun in those days when the rain appears. With a 360º tunnel, and its educational museum, you can enjoy with your family and discover wonderful species.

 

The three Beaches

San Sebastián offers us the option to enjoy 3 wonderful beaches in the center of the city:

Playa de la Concha:

Since 2007, one of the 12 treasures of Spain. It receives its name thanks to the shape of shell that it presents.

Playa de Ondarreta:

It is an urban beach that is next to La Concha. At the end of the walk that follows, we can find the wonderful sculpture of «El Peine del Viento» by Eduardo Chillida.

La Zurriola Beach:
Located next to Gros  and the Congress Palace of the city, this beach is the home to thousands of surfers who surf their waters every year.

Kursaal

Next to Zurriola Beach, we can see the modern Auditorium of the city. Throughout the year it hosts theater functions, concerts and fairs, but above all it is known for its function during the San Sebastián film festival.

 

Cathedral Buen Pastor

With a Neogothic style, it is the most emblematic religious building of the city. Based on the Cologne Cathedral and with capacity for 4000 people, it offers a distinguished air to the city center.

 

Town Hall

Built in 1887, The Town Hall was located near the bay of La Concha . In front of it we can find  the beautiful gardens of Alderdi Eder. It offers a magnificent view from its lounges

 

Plaza de la Constitución

En el corazón de la parte vieja, junto a los bares de pintxos y restaurantes emblemáticos, encontramos la plaza de la Constitución. Antiguamente se realizaban corridas de toros y es por ello que en las casas cercanas se pueden observar números correspondientes a los alquileres de los balcones. Hoy en día, este lugar es participe de muchas de las fiestas de la ciudad.

 

Catedral del Buen Pastor

De estilo neogótico, es el edificio religioso más emblematico de la ciudad. Basado en la catedral de Colonia y con aforo para 4000 personas, ofrece un aire distinguido al centro de la ciudad.

 

 

Ayuntamiento

Construído en 1887, fue situado junto a la bahia de la Concha y frente a él se situan los preciosos jardines de Alderdi Eder. Ofrece una magnífica vista desde sus dependencias.

 

Parque de atracciones Monte Igeldo

El parque de atracciones del Monte Igeldo se encuentra a tan solo 10 minutos a pie del Hotel Leku Eder. Recientemente reformado, este parque ofrece unas maravillosas vistas a todos aquellos que lo visitan, además de diferentes actividades para pasar el día. Está unido con la parte baja de la montaña por medio de un funicular.

 

Kursaal

Junto a la Playa de la Zurriola, se levanta el moderno Auditorio de la ciudad. A lo largo del año alberga funciones de teatro, conciertos y ferias, pero sobre todo es conocido por su función durante el festival de cine de San Sebastián.

 

Paseo Nuevo

El Paseo Nuevo es famoso por el romper de las olas con las mareas vivas. Da comienzo en el Puerto y termina en la desembocadura del río Urumea, frente a los cubos del Kursaal. Ofrece un bonito y relajado paseo junto al mar, bordeando el Monte Urgull.

 

Monte Urgull y Aquarium

El Monte Urgull se encuentra detrás del casco antiguo de la ciudad y es custodiado por la iglesia del Sagrado Corazón, la cual se puede distinguir gracias a la estatua de Jesucristo que preside toda la ciudad y que podemos encontrar en su cima. En la parte alta está el Castillo de la Mota, y en la falda del monte podemos encontrar una serie de fortificaciones que se han modernizado con el paso del tiempo. Es un paseo agradable que une la belleza actual de la ciudad con las historias de antaño y todo ello frente a la magnitud del Cantábrico.

 

 

El Aquarium de San Sebastian, a pocos minutos del casco antiguo, es un magnifico lugar donde divertirse en aquellos días en los que la lluvia nos acompaña. Con un tunel de 360º, y su educativo museo, podrán disfrutar en familia y descubrir maravillosas especies.

 

 

Las playas Donostiarras

San Sebastián nos ofrece el poder disfrutar de 3 maravillosas playas en el centro de la ciudad:

Playa de la Concha: Desde 2007, uno de los 12 tesoros de España. Recibe su nombre gracias a la forma de concha que presenta.

 

 

 

 

 

 

 

Playa de Ondarreta:

Se trata de una playa urbana que se encuentra a continuación de la Concha. Al final del paseo que la recorre, podemos encontrar la maravillosa escultura de «El Peine del Viento´´ de Eduardo Chillida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playa de la Zurriola:

Localizada junto al barrio de Gros y del Palacio de congresos de la ciudad, esta playa alberga a miles de surfistas que pasan pos sus aguas cada año.

Peine del Viento

Conjunto de esculturas de Eduardo Chillida localizadas al final de la playa de Ondarreta, ofrece al visitante un bonito conjunto de mar, roca y arte .

 

Palacio de Miramar

Se trata de un precioso palacio de estilo ingés construído por petición de La Casa Real Española en 1893 y ubicado en un lugar privilegiado desde el que podrás sacar unas espectaculares vistas de la bahía y la isla de Santa Clara.

 

Donostia-San Sebastián

Donostia-San Sebastián

Strategically situated facing the Bay of Biscay and founded around the emblematic La Concha Bay (shell-shaped bay), Donostia / San Sebastian, with 180,000 inhabitants, is the capital of Gipuzkoa. Sea, river, mountains and architecture blend together to form a harmony of natural countryside and preserved buildings which tell stories about the city’s past. The city has survived 12 fires since the 13th century, the last of which, in 1813, almost completely destroyed it.

La Concha Bay borders the city centre and stretches as far as Ondarreta beach, which ends at the famous sculpture “El Peine de los Vientos” ( The Wind’s Comb ) by Eduardo Chillida, native of San Sebastian. From here, a picturesque funicular railway leads to the top of Mount Igeldo, from where you can contemplate breathtaking panoramic views.

Other sights in the area include Miramar Palace with its beautiful gardens in the El Antiguo quarter. This magnificent English cottage-style building was inaugurated in 1893 as a summer home for Queen Maria Cristina and is situated in a privileged position, between the two beaches, with marvellous views of the city.

Plan du site

Mapa web

Sitemap

Mapa web

Sitemap

Willkommen im Hotel Leku Eder

Das familiäre Hotel Leku Eder liegt auf dem Berg Igeldo in unmittelbarer Stadtnähe. Es zeichnet sich durch den wunderschönen Ausblick auf das Meer aus.

Das Stadtzentrum von San Sebastian ist in wenigen Minuten mit dem Auto erreichbar. Wir verfügen über eine direkte Busverbindung, die während den Sommermonaten alle 30 Minuten und im Winter jede Stunde frequentiert wird. Parkplätze stehen für unsere Gäste gratis zur Verfügung.

Sämtliche Zimmer wurden neu renoviert und sind mit einem Badezimmer ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über ein Fernsehgerät und Telefon. Ein Internet-Zugang (Wi-Fi) steht unseren Gästen zur Verfügung. Geniessen Sie den faszinierenden Blick auf das Meer während dem Frühstück.

Leider können wir Ihnen kein Abendessen servieren. Gerne bedienen Sie dann die illustren Gaststätten der Altstadt San Sebastian.

Bienvenue à l’Hôtel Leku Eder

L’Hôtel Leku-Eder est situé sûr le monte Igeldo, et c’est un hôtel familier avec une jolie vue sur la mer. L´hôtel est près du centre de la ville de Saint Sébastien-Donostia, à seulement quelques minutes en voiture.

Il y a une arrêt de bus à côte d´hôtel et vous pouvez le prendre chaque heure en hiver et chaque demi-heure en été. L´hôtel a un parking gratuit aussi.

Les chambres sont equipées avec une salle de bain, téléphone direct, télévision, et accès à Internet (WIFI) gratuit en plus. L´hôtel a été renové l´année dernier 2012. Vous pouvez jouir la merveilleuse vue sur la mer avec la music pendant vous prenez le petit déjeuner dans la salle à manger, lequelle se dirige dans un petit jardin.

Lamentablement, nous ne pouvons pas vous offrir de repas, mais vous pouvez jouir de la variété et de les différents restaurants que vous trouverez à Saint Sébastien-Donostia, et les endroits de la province Gipuzkoa.

Bienvenido al Hotel Leku Eder

Leku-Eder hotela Igeldo mendiaren gainean kokatzen da, hau da, Donostiako badiaren ezker edo mendebaldean geratzen den mendian. Natur inguru batean gaude eta Mugitzape deituriko Kantauriko senaiaren gainean (Kontxako badiaren hurrengoa mendebalderantz). Halaber, Donostiako erdialdetik hurbil geratzen da, 10 minutu kotxean.

Hotelak bere dohaineko aparkalekua du. Hotelaren aurrean autobus geldileku bat dago, eta linearen zenbaki-izena (16 Igeldo) da, eta 30 minuturo igo eta jaisten da hirira.

Berriro ere, Hotela 2012 urtean berritu egin dugu, eta gela guztiak bainugela osoa, HD telebista, telefonoa eta doako Wi-Fi internet konexioaz hornituta daude. Logela bikoitzetan aukera dago ohe eransgarri bat ipintzeko. Bai eta ere, adierazgarria da geletako bat elbarrituentzako egokitutakoa dela.

Gosarietako jangela oso argitsua da eta bista zoragarriak daude, bai itsasorantz eta baita ere, Igeldo mendiaren labarretara. Jangelatik zuzenean lorategi bat dago, umeentzako kulunka eta txirristarekin.

Bienvenido al Hotel Leku Eder

El Hotel Leku Eder es un hotel familiar situado en la ladera del Monte Igeldo de la ciudad de San Sebastian. Gracias a su privilegiada ubicación, ofrece a sus clientes unas maravillosas vistas hacia el mar además de un trato hogareño y caluroso.

Leku Eder dispone de 21 habitaciones con baño privado,una de ellas equipada para personas minusválidas, y servicios de Tv, teléfono y Wifi gratuíto en todo el establecimiento. Además, cuenta con un pequeño salón para el uso de nuestros clientes donde podrán relajarse tomando un té, o leyendo un libro frente al acantilado.

Si esta pensando en venir a San Sebastián y combinar la tranquilidad y la brisa marina con el ajetreo y el ambiente de la ciudad, en el Hotel Leku Eder estaremos encantados de recibirle.

Welcome to Hotel Leku Eder

Hotel Leku Eder is a family hotel situated on the hillside of  the Mountain  Igeldo, in the city of San Sebastián. Thanks to its privileged location, it offers  its clients a wonderful sea views as well as a warm and homely treatment.

Leku Eder has 21 rooms with private bathroom, one of them totally equiped for disabled people, and TV, telephone and free Wi-Fi  access in the entire building. In addition, it has a small lounge for the use of our guests, where you can relax having a tea, or reading a book in front of the cliff.

If you are thinking of coming to San Sebastian and combining the tranquility and the sea breeze with the hustle and bustle of the city, at the Hotel Leku Eder we will be happy to welcoming you.

Harremanetarako

K. Balenziaga, 2 (Igeldo) – 20008 – Donostia-San Sebastián
Telf. (+34) 943 210 107 / Fax (+34) 943 219 791
Email: info@lekueder.com

Zure Izena (beharrezkoa)

Zure E-posta (beharrezkoa)

Mezua

Lege abisua eta pribatutasun politika

Datos identificativos

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: la empresa titular de www.lekueder.com es Iñaki Ostolaza Zamora (en adelante Hotel Leku Eder), con domicilio a estos efectos en Pº C. Balenciaga 2; E-20008 Donostia-San Sebastián; número de C.I.F.: 15990601-N. Correo electrónico de contacto: info@lekueder.com.

Usuarios

El acceso y/o uso de este portal www.lekueder.com atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

Uso del Portal

www.lekueder.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, «los contenidos») en Internet pertenecientes a Hotel Leku Eder o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.

El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Hotel Leku Eder ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Nombre de la empresa creadora del sitio web , de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.

Protección de datos

Hotel Leku Eder cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario.

Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a Hotel Leku Eder, hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su caso. Asimismo, Hotel Leku Eder informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.

Propiedad intelectual e industrial

Hotel Leku Eder por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Hotel Leku Eder o bien de sus licenciantes. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Hotel Leku Eder.

El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Hotel Leku Eder. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Hotel Leku Eder.

Exclusión de garantías y responsabilidad

Hotel Leku Eder no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Modificaciones

Hotel Leku Eder se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.

Enlaces

En el caso de que en nombre del dominio se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Hotel Leku Eder no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Hotel Leku Eder asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

Derecho de exclusión

Hotel Leku Eder se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

Generalidades

Hotel Leku Eder perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

Modificación del las presentes condiciones y duración

Hotel Leku Eder podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen. La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

Legislación aplicable y jurisdicción

La relación entre Hotel Leku Eder y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Donostia-San Sebastián.

POLÍTICA DE COOKIES

Uso de las cookies

En cumplimiento con la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico te informamos de que utilizamos cookies propias y de terceros para asegurar el correcto funcionamiento de la web y para facilitar y mejorar la navegación a los usuarios, por ejemplo, para recordar las páginas visitadas, las preferencias y configuraciones de visualización, u ofreciendo a cada usuario información que pueda ser de su interés.

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el ordenador o dispositivo (móvil, tableta…) del usuario al acceder a determinadas páginas web o aplicaciones con el fin de recoger datos anónimos sobre la navegación o personalizar su experiencia. Prácticamente todos los sitios web utilizan cookies, ya que son necesarias para su funcionamiento.

Las cookies permiten, entre otras cosas, recopilar información estadística, facilitar ciertas funcionalidades técnicas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación o preferencias de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan, pueden utilizarse para reconocer al usuario. Las cookies se almacenan en el ordenador o dispositivo móvil con el fin de identificar al navegador mientras interactua con una web o aplicación determinada. Un sitio web puede establecer una cookie en el navegador únicamente si las preferencias del navegador lo permiten.

Tipos de cookies
  • Cookies técnicas: sirven para ayudar a mejorar la calidad de los servicios que ofrece un sitio web, almacenando las preferencias del usuario (por ejemplo, el idioma) o rastreando tendencias.
  • Cookies estadísticas: recogen información sobre la fecha de la visita, la dirección y el título de la página web visitada, etc. Los informes generados a partir de esta información son únicamente estadísticos, dando información sobre el comportamiento de navegación de forma anónima.
  • Cookies de sesión: guardan información sobre el usuario registrado (por ejemplo, el nombre de usuario) para no tener que introducirlo en cada página.
  • Cookies analíticas: se utilizan para realizar un seguimiento sobre la procedencia de las visitas (por ejemplo, el buscador desde el que se ha llegado hasta la web), los términos de búsqueda que se utilizaron, el tiempo que el usuario permanece en el sitio web o la cantidad de veces que se visita una página determinada.
  • Redes sociales: algunas webs pueden contener botones para compartir el contenido a través de redes sociales como Facebook o Twitter. Estos servicios suelen establecer una o varias cookies cuando el usuario se conecta a su servicio, aunque no tenemos ningún control sobre la configuración de estas cookies externas. Por favor, consulte las webs de estos servicios para obtener más información sobre la política de uso y gestión de sus cookies.
Cookies utilizadas en este sitio web

Estas son las cookies propias que utilizamos:

Cookie Nombre Propósito
Sesión PHPSESSID Esta cookie es utilizada por el lenguaje de programación PHP para permitir que las variables de sesión sean guardadas en el servidor web. Esta cookie es esencial para el funcionamiento de la web.
Técnica lekue_cookie_warning Cookie utilizada para recordar la aceptación de la política de cookies por parte del usuario.
Técnica wordpress_test_cookie Utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para comprobar si el navegador puede aceptar cookies.
Técnica wordpress_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios conectados en el área de administración.
Técnica wordpress_logged_in_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios que han accedido con su cuenta.
Técnica pll_language Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para mostrar los contenidos de la web en el idioma seleccionado por el usuario.

Otras cookies de terceros:

Cookie Nombre Propósito
Analíticas __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz, __ga, __gat, __gid Utilizadas por Google Analytics para realizar informes estadísticos sobre aspectos anónimos como la manera en que los usuarios encuentran la página web, cómo se utiliza (por ejemplo, qué páginas se han visitado, el tiempo de permanencia, tipo de navegador, etc). Más información. Google Analytics puede almacenar sus cookies en servidores ubicados fuera de la Unión Europea. Excepto cuando sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto, se compromete a no compartirla con terceros. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea. Más información: Uso de las cookies de Google Analytics en sitios web
Preferencias SSID, SIDCC, SID, SAPISID, OGPC, NID, HSID, PREF, CONSENT, APISID, 1P_JAR Cookies empleadas por Google.com (Gmail, Google Maps, Youtube, etc.) para verificar las cuentas de usuarios, preferencias de configuración, gestión de accesos a servicios u otras preferencias de usuario. Estas cookies son gestionadas directamente por Google. Más información
Preferencias act, c_user, datr, dpr, fr, presence, sb, spin, wd, xs Cookies utilizadas por Facebook para gestionar la interacción con sus usuarios y nuestras páginas a través de enlaces o botones para compartir contenidos. Puede controlar la configuración de su privacidad dirigiéndose a los ajustes de su cuenta: Herramientas para ayudarte a controlar tu privacidad y seguridad en Facebook.
Aceptación de las cookies

Al acceder a este sitio web aparecerá un aviso en el que se informa al usuario de la utilización de cookies y la información referida a nuestra política sobre ellas. Al continuar navegando consideramos que se acepta su utilización. Estas cookies se utilizan siempre de forma anónima, por tanto no recogen información que identifique al usuario.

En algunos casos es necesaria la instalación de cookies para que el navegador del usuario recuerde la decisión de no aceptación de las mismas. Recuerda que puedes cambiar la configuración de las cookies en cualquier momento configurando tu navegador para aceptarlas o bloquearlas.

Cómo gestionar las cookies

Para cambiar la configuración, bloquear o eliminar estas cookies, consulte las opciones de configuración de su navegador. Si necesita ayuda, puede visitar estos enlaces: ChromeFirefoxInternet ExplorerSafari.

Ante cualquier duda, consulta o pregunta acerca de nuestra política de cookies, no dudes en contactar con nosotros a través de nuestra página de contacto.

8. Ibilbidea: Gipuzkoako Ekialdeko Kosta ( Donostia – Hondarribia )

Donostian N-1 Frantziarantz hartzen dugu eta Pasaiako portuan sartuko gara. Portu honek itsasoari bi mendiren arteko kanal batek loturiko laku bat dirudi. Portuaren hegoaldea zeharkatuko dugu. Pasai Antxo deritzon eremua zeharkatu ondoren Errenteria herriaren ondotik igaroko gara. Lezo herrirako bidea ikustean N-1 utzi eta Lezorako bidea hartuko dugu, ondoren Pasai Donibanera joateko.

Pasai Donibane Portua itsasoarekin lotzen duen kanalaren eskuinean dago. Esan daiteke kale bakar bateko herria dela. Alde batean Jaizkibel mendia eta bestean itsasoa. Oso herri polita da, eta bertan Victor Hugo urte eta erdiz bizi izan zen. Orreagako gatazkaren oroigarri bat ere ikus daiteke. Donibanetik kanalaren beste aldera txalupaz joan gaitezke, hau da Pasai San Pedrora.

Pasai Donibanetik Lezora itzultzean ezkerretara ikusiko dugu Jaizkibeldik Hondarribira doan bidea. Bide hau oso polita da mendiaren goiko aldetik ikusten den paisaiagatik: Gipuzkoa eta Iparraldeko kosta eta Gipuzkoako ekialdeko eta Lapurdiren arteko mendiak. Jaitsieran Guadalupeko Amaren Santutegia ikusiko dugu eta laister gara Hondarribian.

Hondarribiaren kokapena ikusgarria da. Higer lurmuturra den Jaizkibel mendiaren muturra, hondartza eta Txingudiko itsasadarra dira bere inguruaren ezaugarri nagusiak. Horretaz gain, Hondarribiak toki ikusgarriak ditu bere hirigunean. Alde batetik Marina-ko auzoa bere arrantzale etxe koloretsuekin eta bestetik muino batean dagoen Alde Zaharra. Alde zahar honek ondo kontserbatzen ditu harresiak, zenbait jauregi, Santa Mariako atea, Udaletxea, Carlos V-ren Paradorea eta Asunzioren Parroki ederra. Honek denak oso multzo ederra osatzen du.

7. Ibilbidea: Iparraldeko Kostaldea : Baiona – Miarritz – Donibane Lohizune

Donostiatik irtengo gara Irunerako noranzkoan A-8 autopistatik eta A-63tik jarraituko dugu Baionarako noranzkoan. Hiraren erdigunerako seinaleak jarraituz Place de la Republiquera iritsiko gara. Office de Tourismeren seinaleak Jarraituko ditugu bertako plazan autoa aparkatu ahal izateko. Grand Bayonne deitzen denarekin topo egingo dugu.

Av. 11 Novembretik hasiko dugu bisita rue des Gouverneursetik igaroz Chateau Vieuxen ondotik Baionako Katedral sonaturantz. Oinezkoentzako keleetatik eta bertako denda ugarietatik paseatzea gozamena da; rue d´Espagnetik hiria inguratzen duen harresi zaharrera hurbilduko gara eta bertatik Nive ibaiaren zubietako bat gurutzatuko dugu Petit Bayonne deituriko gunera iristeko. Peletier kaleak Chateau-Neufera garamatza eta rue Bourgbneufek Baionan dauden bi museo garrantzitsuenetara, Euskal Museora eta Bonnat Museora. Berriro zubia gurutzatuko dugu Place de la Republiqueraino.

Baiona atzean utzi eta Miarritzera joko dugu, N-10etik. Bertara iritsi bezain laster bere erdigunetik paseatuko dugu, herri guztiz turistikoa baita. Hiri osoan barrena xarma handiko txokoak aurkituko ditugu, bisitatzeko moduko lekuak, Santa Eugeniaren Parrokia, erromatar-bizantiar estilokoa, eta kostaldeari inguru eginez Hondartza Handira garamatzaten pasealeku guztiak. Horren gainean Hotel du Palais dago, Napoleon III.ak 1854an Eugenia de Montijorentzat eraikitako egoitza inperial antzinakoa eta Kasinoaren eraikina, azkenik portu zoragarrian bukatzeko. Handik Le Rocher de la Viergerantz joko dugu eta bertatik ikuspegi bikainaz gozatuko dugu.

N-10 errepidea berriro hartuz, 15 km. Egin ondoren Donibane Lohizunera iritsiko gara, kolore ugariko arrantzale-herritxo lorez betea. Atsegin handia da bertako kalexka eta oinezkoentzako kaleetan barrena paseatzea, rue Gambetta bezalako denda eta terraza txikiz beteetan zehar, Jean-Baptiste Eliza, Place de Louis XIV. Maison de L´Infante eta portua bisitatuz, azkenik bere hondartza ongi babestura iristeko.

6. Ibilbidea: Txindoki mendiaren inguruak

Donostian N-1 hartuaz eta Tolosa igaro ondoren Oria ibaiaren ertzean dagoen Alegiara iritsiko gara. Alegian ikusgarri dira Oria zeharkatzen duen erdiaroko zubizarra eta San Juan Bautista eliza klasikoa. Alegiatik Amezketarako bidea hartuko dugu.

Amezketa Larrunarri edo Txindoki mendiaren oinetan dago. Mendi hau Aralar mendi multzoaren ertzean dago eta ikusgarria da bere itxura piramidal zorrotzagatik. Amezketan San Bartolomeren eliza ikus dezakegu herri arkitekturako multzo eder baten erdian.

Amezketatik gora dagoen herria Abaltzisketa da eta Larrunarri-ren ikuspegi ederra eskaintzen digu. Udaletxeak, etxe ederrek eta portada erromaniko eder bat duen San Joan Bautistaren elizak multzo ederra osatzen dute. Pixka bat gorago berehala gaude Larraitzen, Larrunarri edo Txindokiren oinetan. Larraitzeko paraje honetan Erremedioen Amaren ermita dago eta mirespen handikoa da inguru horretan. Larraiztik gora bide zidor ugari dago Larrunarri edo Txindokira igotzeko.

Larraiztik Ordizira jaisten ari garelarik eskubira hartuko dugu Gaintzarako bidea. Gaintzan oso ikuspegi ederrak ditugu. Behera jarraituz laister gara Ordizian. Bera herri industriala da eta N-1 errepideak eta Oria ibaiak zeharkatzen dute. Ikusgarriak dira Jasokundearen eliza ederra, Barrena Jauregia eta Azokaren Plaza monumentala. Bertan asteazkenoro azoka izaten da, eta 1512-az geroztik egiten da.

N-1 hartuaz, luze gabe gaude Donostian.

5. Plana: Oria Garaia

Donostiatik Mirakontxan barrena, eta Antiguako tunela pasa ondoren N-1a ( Nazional 1-a ) hartuko dugu, eta Oria ibarrean gora Tolosara iritsiko gara. Ikusgarriak dira bertan Sta Maria eliza, San Frantzisko komentua, Idiakez Jauregia, Foru Aldundiaren Jauregia eta Euskal-Herria plaza arkupetua. N-1a jarraituaz, eta Alegia eta Ikaztegieta igaro ondoren, laister garaOrdizian.

Ordizian XVI mendeko Asunzioko Amaren eliza interesgarria ikus dezakegu, bai eta ere, Barrenetxea jauregia, Ibarbia etxea eta Udaletxea. Herri honetan sona handikoa da 1512 ezkeroztik egiten den azoka. Azoka honetan inguruko baserrietako produktuak saltzen dira, eta asteazkenero izaten da.

Berehala gaude Beasainnen, Ordiziarekin bat eginda dago eta. Interesgarriak dira XVI mendeko Asunzioko Amaren eliza, Loinazko San Martingo Basilika eta baseliza. N-1a jarraituaz Idiazabalera iritsiko gara.

Idiazabal: Euskal artzainari oroigarri bat jaso diote. Oso gertu dago San Migelen eliza, bere ate erromaniko berantiarrarekin eta ponte aurrerromaniko interesgarriarekin. Idiazabaldik gora, Etxegarateko gainera iritsiko gara. Mendatea igaro eta berehala eskuinera hartuko dugu Beundarako bidea, eta hemendik oinez Sandratei edo San Adriango tunelara igo gintezke. Bide hau Santio edo Done Jakue bidearen zati bat da. San Adriandik, Harpea edo tunela igaroaz Arabarantz jaisten ziren Santio bidea jarraituaz.

Beundatik beheruntz Idiakeztik pasa ondoren Zegamara iritsiko gara, herri historikoa non Zumalakarregi Generale Karlista hil zen. Toursko San Martin elizan Zumalakarregiren mausoleoa aurkitzen da.

Beasaingo bidean, Gipuzkoako Santio bideko hiribildu monumentaletako bat den Segura herriarekin topo egiten dugu. Hirigunean eraikin jatorrak ikus daitezke. Hala nola, Lardizabal jauregia edo Asunzio Amaren eliza gotikoa, bere gangadun nabe zabalekin eta monumento historiko artistikoa izendatura dena. Erdiaroko bilbea edo irazkia duen Kale Nagusiak etxe ederrak ditu. Esate baterako Ardizaharra, Txakarra, Balanzegi eta Gebara oinetxea.

Seguratik Zerainera herri nekazarira inguratuko gara, eta Museo Etnografiko interesgarria, garai bateko zerrategia, edo mehatzeak ikus ditzakegu. Zeraindik Segurara joango gara eta hemendik, Mutiloatik igaro ondoren Ormaiztegira iritsiko gara Liernia-ko gainetik pasa eta gero. Ormaiztegi Zumalakarregin jaioterria da eta berari buruzko museo bat dago. Eiffel famatuak, trenarentzako zubi ikusgarri bat egin zuen, eta San Andres elizak portada erromanikoa eta oso ponte eder bat ditu.

Ormaiztegitik Beasainera joanez, N-1 errepidea hartuko dugu ostera Donostiara joateko.

4. Txangoa: Errezilgo bailara eta Ernio Mendia Tolosaraino

Kostaldean dagoen Zumaiara joan, bai N-634 edo autopista hartuaz. Zumaiako irteera hartu eta Urolako ibarrean gora Azpeitiaruntz abiatu.

Azpeitian, Soreasuko San Sebastian eliza gotikoa, Errege Katolikoen musikari izan zen Antxietako Juanen jaiotetxea, edo Trenbidearen museoa ikus ditzakegu, baina batez ere San Inazioren Basilika barroko bikaina ikus dezakegu, zeinaren barruan Jesusen konpainiaren sortzaile izan zen Iñigo Loiolakoaren jaiotetxea dagoen.

Azpeitiatik Errezil aldera joko dugu. Nekazal kutsuko herria da. San Martin eliza eta XIX mendeko udaletxearekin. Baina batez ere aipagarriak dira mendi maldatsuetan sakabanaturik dauden baserriak eta belardi zainduak. Herriaren gainean ikusten dugu Ernio mendi malkartsua. Errezildik gora abiatuaz, eta beti ere Tolosarako bidean Errezilgo bailara ederra ikusiko dugu Bidaniara iristen garen arte.

Bidaniak eta Goiatzek Bidegoianeko udala osatzen dute. Bidanian XVIII mendeko Iriarte jauregia eta San Bartolomeko eliza dira ikusgarriak.

Bidaniatik Tolosaruntz jarraituaz Albiztur dugu gure ezkerraldean. Albizturren Ama Birjinaren Jasokundearen eliza dago eta bai eta ere, udaletxe ikusgarria. Sona handikoak dira Albizturko babarrunak aza eta besterekin.

Berehala gaude Tolosan. XIX medean Gipuzkoako hiriburu izana dugu, eta Tolosaldea deritzan eskualdearen buru da. Ikusgarriak dira Santa Mariaren eliza, San Frantzisko komentua, Idiakez jauregia, Euskal Herria-ko plaza Arkupetua eta Gipuzkoako Aldundiaren jauregia. Gozogintzari buruz aipagarriak dira Tolosako teilak eta zigarrotxoak. Tolosan N-1 hartuaz laister batean gaude Donostian.

3. Ibilbidea: Deba Garaia eta Urola

Donostiatik A-8 autopista hartu Bilborako bidean, eta Elgoibarren irten. Irten ondoren Eibarrera iritsi baino lehentxeago, Malzagako bidegurutzean Gi-627, bidea hartuko dugu Bergarantz. Laster gara Soraluze edo Placencia de las Armas-en. SORALUZE ( Placencia de la Armas ). Santa Maria La Real eliza ikusgarria da. Gotiko estilokoa, errenazimenduko eranskinak eta eliz atari berezi batekin. Soraluzetik berehala Bergaran gaude.

Bergara: Ariznoako San Pedro eliza Euskal Gotiko deituriko estilokoa da. Oxinondoko Santa Mariaren eliza ere ikusgarria da, garai bateko templarioren eliza eta sos erretaula ederra eta Van Dyck margolari flamandarraren oleo eder bat ditu. Beste batzuren artean ikusgarriak dira Udaletxea, Nobleen Erret Seminarioa, Gabiria Torrea eta Ozaeta Jauregia. Bergaratik Arrasatera iritsi baino lehen Oñatira bidea hartuko dugu.

Oñati: Dudarik gabe Gipuzkoako herri monumentuzkoena da. Eraikin ederrenak Unibertsitatearen jauregia, San Migel eliza eta Fueroen Plaza Udaletxea eta Lazarraga jauregiekin dira. Hemendik 9 km-ko igoeraren ondoren Oñatiko herri dermioan dagoen Arantzazura iristen gara.

Arantzazu: Gipuzkoako zaindaria den Arantzazuko Amaren Basilika, inguru malkartsu batean dago, Aketegi – Aizkorri mendiaren magalean. 1952 urtean ia erabat berreraiki zen eta orduko Euskal herriko artista abangoardista handienak hartu zuten parte. Hala nola Eduardo Chillida, Oteiza eta Nestor Basterretxea.

Oñatira jaitsi eta Udana mendatea igo ondoren Urolako bailaran dagoen Legazpira iristen gara. Bertan garai bateko Mirandaolako Burdinola-Museoa ikusgarria da. Legazpia oso herri industriala da. Errepidea jarraituaz, berehala gaude Zumarragan. Zumarragako monumentu nagusia Asunzioko eliza da, «Euskal Gotiko» estilokoa. Apaigarriak ere Jauregiko Dorretxea eta Antiguako Amaren Santutegia. Azken honek, zurezko egitura ikusgarria du eta gotikoa da. Zumarragarekin bat eginik Urretxuko herria dugu. Han bertan Tourseko San Martin eliza XVI mendekoa, eta Iparragirreri monumentua ikustekoak dira.

Urretxutik Azkoitiara joaten gara, Pilotari askoren jaiotze herria. Bere Santa Maria La Real elizak oso organu ona du. Zehazki Cavaillé Coll etxekoa eta 1898-an egina. Ikustekoak dira bai eta ere, Idiakez jauregia «Etxe Beltza» ezizenez ezagunagoa, Udaletxea, Balda Dorrea, hiria sortu aurretikoa dena, Insausti Jauregi, Barrokoa eta Munibeko Xabier Peñafloridako Kontearen jaiotetxea. Berau izan zen Azkoitiko Jauntxoen edo Real Sociedad Bascongada de Amigos del Pais-en egoitza. Azkenik Floreaga jauregia dugu.

Azkoitiatik Azpeitira bidean Loiolako Santutegia dugu. Loiolako Iñigo-ren jaiotetxea eta Santutegi barroko bikaina, Jesusen Konpainiaren sortzailearen ohoretan eraikia.

Azpeitia: Loiolako Santutegitik gertu. Lekurik interesgarrienak hauek dira: Soreasuko San Sebastianen eliza, Errege Katolikoen musikari izan zen Antxietako Juanen etxea, Trenbidearen Museoa eta Ingurugiroaren Etxea. Urolan Behera goazelarik Zestoa dugu berehala. Han Natibitatearen eliza, Bainuetxe famatua edo Lili jauregi gotikoa ikus ditzakegu.

Zestoatik Zumaiara bidean A-8 Autopistak Donostiara eramango gaitu.

2. ibilbidea: Gipuzkoako Erdialdeko eta Mendebaldeko Kosta

Donostiatik eta zehazkiago Ondarretako hondartzatik irtengo gara. Lehenik Oriora abiatuko gara. Horretarako bi aukera ditugu. Bata N-1a hartzea ( Gasteiz – Madril ) eta errepide honetatik N-634 hartzea. Laister gara Usurbilen bere eliza ederrarekin, zeinean erretaula ikusgarria ikus dezakegun, eta Atxega Jauregia ikusgarriarekin. Aurrerago Orio dago, baina bidean goazelarik, Oria ibaiaren meandroak erribera lur lauak, eta Usurbilgoa den Aginaga auzotik pasako gara. Auzo honetan sona handikoak dira angulak.

Donostiatik Oriorako beste aukera Igeldon barrena joatea da. Igeldo – Mendizorrotz mendibizkarra Donostiatik Orioko itsasadarreraino doa. Gipuzkoako kostako eta mendietako ikuspegi ederra eskeintzen digu. Igeldo Donostiako auzora igotzen gara, bere baserri lur eta zenbaitetan billa multzoren batekin. Nekazal kutsuko auzoa da, eta itsasoaren kresalak labarren gertutasuna adierazten du. Oriora jaisten hasten garenean, 1. bihurgune itxian, eskuinera ikusiko dugu Orioraino zihoan, eta gaur egungo autopistaraino iristen den erdi aroko Santioko galtzara. Izan ere Donostiatik Oriora Igeldon barrena zihoan kostako Santio edo Donejakue bidearen zati bat da.

Orio: Arrantzale herria. Eliza ikusgarria da haitz baten gainean eraikia. Bere alde zaharrean dauden etxeek ederki adierazten dute arrantza zela ogi bidea beren ateburuetan azaltzen diren irudiek dioskuenez. Bere itsasadarrean itsasoratzen da Oria ibaia, bere eskubira Antilla hondartza duelarik. Ezin dugu salbuetsi herri honek arraunarekin duen lotura, bere arraunlariak askotan Kontxako estropadetan irabazle izan direlarik. Orion N-634 jarraituaz Zarautzera bidean abiatuko gara.

Zarautz: Herri turistikoa eta Gipuzkoako hondartzarik luzeena duena. Interesgarriak dira Narros, Torre Luzea eta Portu-ren jauregiak. Azken hau harleunduzko XVI.mendekoa da eta udaletxearen egoitza. Sona handikoak dira Nazioarteko Surf txapelketa eta Jazz emanaldiak. Photomuseum-a ere interesgarria da. Zarauztik Getariara bidean itsasertza ikusiko dugu. Bide hau ekaitz denbora denean, batzuetan, itxi egin behar izaten dute. Kostako goi aldeetara begiratzen badugu txakolina egiteko mahastiak ikusiko ditugu. Lau kilometro egin ondoren berehala gaude Getarian.

Getaria: Arrantzale herri famatua. Munduari lehen bira eman zion Juan Sebastian Elkano eta Cristobal Balenziaga jostun famatua bezalako pertsonai famatuen jaioterria. Bere XV mendeko San Salbatore eliza balio historiko-artistiko handiko eliza gotikoa da. Elkanoren monumentua eta Balenziagaren museoa ere ikusgarriak dira. Azken honetan jostun famatuaren lanak ikus ditzakegu. Herriaren goikaldean txakolin mahastiak ikus daitezke, eta oso paraje ederrak. Lehen uharte izandako San Anton mendixka «Getariako Arratoia» bezala ezagunagoa dena ere bisitatu dezakegu. Getariatik 4 kilometrotara Zumaiara iritsiko gara.

Zumaia: Herriak bi hondartza ditu, Santiago eta Itzurun. Lehena urolaren itsasadarraren eskuinaldean eta bestea herriaren mendebaldean, Zumaia eta Deba-ren arteko «Flysh-aren kosta» deiturikoa hasten den lekuan. Herriak Ignazio Zuloaga margolariaren museoa eta Laia artisau produktuen museoa bezalako leku interesgarriak ditu. Hirigunean aipagarria dira Euskal Gotiko deituriko estiloko San Pedro eliza. Zeinak Antxieta eskultorearen erretaula bat duen. Hau da Antxietaren obra bakarra Gipuzkoan.

N-634 jarraituaz Itziarko gainetik pasako gara Debarako bidean. Itziarren dago «Itziarko Ama»-ren irudi Erromanikoa; arrantzaleek oso estimatua Itziarren Lasturko bailarara karstiko ederrera joan gaitezke, zeinean berritutako XII. mendeko errota bat alea ehotzen ikus dezakegun eta agian herri askotan sokamuturretan ibiltzen diren betizu edo larrebehiak larrean. Zumaiako kasuan aipatu bezala, Itziarko «Flysh-aren kosta» ikusgarria da Sakoneta eta Haitzuriko paraje ederrekin. Itziartik behera N-634 jarraituaz Debara iristen gara. Deba Herri turistikoa eta hondartza duena da. Bertan ikusgarria Asunción «Monumentu Nazionala» bezala izendatutako eliza Gotikoa da. Debatik pasatzen den Deba ibaia zeharkatuaz Mutrikura abiatuko gara. Mutrikun Herri arrantzalea, Asunzioko Eliza, Galdona etxea eta Udaletxea ikus ditzakegu. Halaber inguruetako auzoak politak dira itsasgaineko bista ederrekin.

Donostiara itzultzeko Itziarren edo Elgoibarren A-8 autopista har dezakegu.

1. Txangoa: Donostia

Donostiako erditik abiatuko gara. «La Concha» badia zeharkatuko dugu eta Ondarretako hondartzan barrena «Haize Orrazia» deituriko Eduardo Chillida eskultore donostiarraren obra kokaturik dagoen muturreraino helduko gara. Hemendik Igeldo mendira igoko gara, -igo eta jaitsi egiteko funikular bitxia erabil daiteke-, bertatik hiriaren ikuspegi panoramikoaz gozatzeko.

Antiguako auzategira jaitsiko gara Miramar Jauregiari eta bertako lorategiei bisita egiteko. Bi hondartzen artean kokaturik dagoelarik, leku pribilegiatua da bertatik hiriaren ikuspegi panoramikoa izateko. Eraikin bikain hori, «cottage» ingeles estilokoa, 1893an inauguratu zen Maria Cristina Erreginaren udako egoitza gisa erabili zelarik.

Hiriaren erdigunera itzuliko gara, Urumea ibaiaren ingurutik eta bere bokalean Maria Cristina Hotelak eta Victoria Eugenia Teatroak, aurreko mendearen hasieran eraikitako bi eraikin bikainek eraturiko multzoa dago. Ibaiaz bestaldetik, Zurriolako itsas pasealekuaren muturretako batean, Kursaal Zentroa dago. Arkitektura abangoardistako multzo hori, beira zeiharrargizko bi kuboz eratua, Rafael Moneo arkitekto ezagunak diseinatua, bi auditorioz, bilera eta erakusketarako gune desberdinez eta jatetxeaz, kafetegiaz, dendez eta aparkalekuaz osatua dago.

Puntu honetatik aurrera jo dezakegu geure ibilian hiriaren alde zaharrenetik: Alde Zahar donostiarretik. Denda, jatetxe eta tabernaz beteriko kale estuez eratua eta horietan pintxo goxoenak dasta daitezke. Ikuspuntu artistikotik eremu horren barruan, San Telmo Museoa da bisitagarria; San Bizente Eliza, XVI mendearen hasierako estilo gotikokoa balio handiko erretaula errenazentista baten jabe da; Koruko Andre Mariaren basilika, XVIII. Mendekoan hiriaren zaindaria gurtzen da eta estilo platereskoko atari eder baten jabe da.

Alde Zaharreko leku berezienetako bat Konstituzioaren Enparantza da, zeinaren fatxada nagusia; behiala Udaletxea zena, gaur egun Udal Liburutegia da. Handik tarte laburrera arrantza-portua dago, arrantzaleen etxe eta jatetxe txikiekin. Atzean Untzi Museoa eta Aquariuma daude. Portuaren beste muturrean, Klub Nautikoa, estilo modernistako eraikina eta metro gutxira Udalaren eraikin aparta kasino gisa ari izan zena 1887tik 1923 arte.

Hemendik hiriko kale zentrikoetan barrena paseoan ibiltzea merezi du, izan ere horietako zenbait oinezkoentzakoak baitira eta berorietan daude dendarik bariatuenak, baita Gipuzkoako Foru Aldundiaren Jauregia eta Koldo Mitxelena Kulturunea ere, Postetxearen alboan.

Berriro Alde Zaharrera itzuliz, Urgull mendiko kultur zirkuitutik ibilaldi bat eginez osa dezakegu bisita eta bertatik ere hiriaren ikuspegi panoramiko ederra dastatzeko aukera dago.

Txangoak

Egun pasa egiteko txangoakdía

Ondoren Donostia, Gipuzkoako lurraldea eta Iparraldeko kostaldea ezagutzeko 8 ibilaldi proposatzen dira. Aukera ezazu maparen gainean egin nahi duzun bidea, beraren deskribapen zehatzago bat ikus dezazun.

Argazki-albuma

El Hotel:
Vistas:
Habitaciones:
Interior y detalles:
Salón comedor:

Inguruak

Igeldoko Jolas-Parkea

Hotela Igeldo mendiaren gainean kokatzen da, gutxi gora behera Jolas Parketik 400 metrotara. Donostiako badiarekin batera, Igeldoko Jolas-Parkea atrakzio eta dibertimendu gunea da. Donostiara aurreneko aldiz etortzen diren bisitarientzat lehendabiziko oinarrizko bisita gunea. Igeldoko Jolas-Parkea ospetsua da, bere izugarrizko bistarengatik, bai Kontxa badia eta bai Biarritzetik Matxitxako lurmuturreraino doan Euskal Kostaldea ikusten bait da.

Gailurrean aurkitzen den dorrea garai bateko itsasargia da 1778 garren urtekoa, eta orain bere barrenean, Donostiako historiari buruzko museo txiki bat bisita daiteke. Jolas-Parkearen barruan 1912 garren urteko Funikularra aurkitu dezakegu, eta Jolas-Parkea Funikularren Plazarekin bat egiten du. Hemen Chillidaren «Haizearen Orrazia» lana bisita dezakegu, eta paseo bat eginez hondartzatik Kontxako hondartzan barrena Alde Zaharrera eta Urgull Mendira iritsiko gara.

Itsaslabarrak eta Muitzapeko, Kontramaisuko eta Tximistarriko Senaia

Hoteletik bidexka bat jaisten da kostalde arrokatsurantz. Lasaitasuna goza ezazue ibilaldi atsegin bat eginez, eta era berean, utzi zeuen burua ingurunearen edertasunak eta Kantauriko haize leunak ferekatzen.

Igeldoko Herri Auzoa

Igeldo inguruneak oraindik nekazal kutsua mantentzen du. Auzo txiki eta xarmangarria da bere frontoia, dema plaza eta San Pedro elizarekin. Igeldo mendian barrena, Orioko herrirako bideak, itsas gainean dagoenez, zoragarrizko bistak eskaintzen dizkigu, bai Euskal Kostaldea eta bai Iparraldetik Bizkaiarainoko mendiak ikusten direlarik.

Donostia

Hiriaren gainean gaude 1,5 kilometrotara gutxi gora behera hiri erdigunetik eta Ondarreta hondartzatik, heltzeko autobus zerbitzua dago (16 – Igeldo ) eta hotelaren aurrean gelditzen da. Hiria berezko Natura edertasunarengatik bereizten da, baita ere bere hirigintzaren kalitatearengatik eta eraikinen arkitekturagatik.

Euskal Sukaldaritzaren ospea dasta dezakegu Alde Zaharrean. Ondo ezagunak diren «Pintxoak» eta «Kazuelitak» zure ahosabaia xarmatzen dutelarik eta bestalde, tradizional diren espezialitateak ( parrilan erretako Bixigu, Kogotea, Zapoa eta Erreboiloa ), Euskal Sukaldaritza Tradizionala edo Euskal Sukaldaritza Berria dastatuaz ongi egindako gastronomia artea dela konturatuko zara.

Nola heldu

Leku ederrera ailegatzeko, nahiz Bilbotik nahiz Madril edo Iruñatik, Donostiako lehen sarbidea hartu behar da «Ondarreta» (Donostia Mendebaldea). Bide hau hartu ondoren, Igeldorantz zuzentzen duten kartelak jarraitzea nahikoa da.

Kartel hori batzuek hiriko hotelak adierazten dituzte, eta horiek jarraituaz, Leku ederrera iritxiko zara. Irudian agertzen den planoak hotelera heltzeko bidea erakusten du, bai sahiesbidetik bai hirigunetik.

GPS: 43.31810,-2.016182

Hotela

Leku-Eder hotela Igeldo mendiaren gainean kokatzen da, hau da, Donostiako badiaren ezker edo mendebaldean geratzen den mendian. Natur inguru batean gaude eta Mugitzape deituriko Kantauriko senaiaren gainean (Kontxako badiaren hurrengoa mendebalderantz). Halaber, Donostiako erdialdetik hurbil geratzen da, 10 minutu kotxean.

Hotelak bere dohaineko aparkalekua du. Hotelaren aurrean autobus geldileku bat dago, eta linearen zenbaki-izena (16 Igeldo) da, eta 30 minuturo igo eta jaisten da hirira.

Berriro ere, Hotela 2012 urtean berritu egin dugu, eta gela guztiak bainugela osoa, HD telebista, telefonoa eta doako Wi-Fi internet konexioaz hornituta daude. Logela bikoitzetan aukera dago ohe eransgarri bat ipintzeko. Bai eta ere, adierazgarria da geletako bat elbarrituentzako egokitutakoa dela.

Gosarietako jangela oso argitsua da eta bista zoragarriak daude, bai itsasorantz eta baita ere, Igeldo mendiaren labarretara. Jangelatik zuzenean lorategi bat dago, umeentzako kulunka eta txirristarekin.

Plan nº 8: La Côte Est de Gipuzkoa (Donostia – Hondarrabia)

On part de Donostia / San Sebastian en croisant le quartier de Gros et prenant la direction d´Irun par la N-1, à travers d´Haut de Miracruz. Tout de suite nous trouvons l´aire de Pasaia, imprégnée de mer et embrassant le port. Sa situation privilégiée, dans l´un des seuls fjords naturels de la Côte Basque, accentue son charme en lui faisant conserver toute sa saveur marine dans les quatre districts qui se rassemblent dans les eaux de la Baie : Pasai Donibane, Pasai San Pedro, Trintxerpe et Pasai Antxo. Les derniers villages sont très industrialiser et le premier impression n´est pas joli, mais nous approchons au port de Pasai San Pedro, on peut admirer une jolie vue de Pasai Donibane, qui se trouve dans l´autre rivage du canal d´entrée et jusqu´à où on peut croiser en chaloupe.

On retourne à la N-1 pour continuer la route, on continue en direction Irun, jusqu´à la déviation que signale à gauche Lezo. Une des visites indispensables de la Contrée d´Oarsoaldea est la contemplation de la statue gothique du Christ, qui a pour particularité d´être l´un des seuls Christs imberbes existant en Europe. On remarque aussi les édifications propres au XVIe siècle, l´Hôtel de Ville du XVIe, de style Renaissance, sobre et élégant. La Vieille Ville contraste avec le mont voisin, la Montagne Jaizkibel, dont les multiples parcours de randonnée permettent de profiter de l´environnement naturel et de contempler ses magnifiques vues.

Depuis Lezo on continue jusqu´à le noyau de Pasai Donibane. Pasaia a un goût de sel et de port, elle respire la culture maritime par toutes se pores. Chaque recoin est synonyme d´aventure : ses maisons de pêcheurs, son Chantier Naval Traditionnel Ontziola, ses églises et ses cimetières, le Manoir Platain, le Palais d´Arizabalo et ses Clubs d´Avirons sont des spectateurs muets qui ont été chantés par d´illustres visiteurs comme l´écrivain français Victor Hugo, le Marquis de Lafayette, le philosophe allemand Humboldt et qui ont vécu des moments glorieux grâce aux illustres enfants de Pasaia, les Frères Ferrer ou Blas de Lezo.

Depuis Pasai Donibane on retourne jusqu´à Lezo pour prendre la route qui monte jusqu´à la Montagne Jaizkibel en direction Hondarribia (GI-3440). Tant pendant la montée, comme dans la cime, il y a des merveilleux vues de la Côte et la bassin du fleuve Bidasoa. Pendant le descente on visitera le Sanctuaire de Nôtre Madame de Guadalupe où se trouve la statue de style gothique français (XV e siècle). L´ermitage fut construit dans ces parages au XVIe siècle, puis détruit et reconstruit pour la dernière fois au XIXe siècle. La ferveur collective pour la Vierge de Guadalupe ne s´étend pas seulement à Fontarabie (Hondarribia) mais à toute le contrée de la Bidassoa. Le Fort du même nom s´élève à peu de distance de l´ermitage. L´ensemble de fortifications constamment dotées de pièces d´artillerie, situé aux points stratégiques du territoire, servait de système défensif, surtout à cet endroit qui jouxte la frontière française, face à une éventuelle invasion. Un fossé de 7-8 mètres entoure le fort, qui servit de prison pendant un certain temps. Le fort est demeuré actif du point de vue militaire jusqu´aux années 1970. Actuellement, on peut visiter la partie restaurée le week-end en été.

Un peu après on entre à Hondarribia. Destination touristique indiscutable des estivants, elle compte une offre hôtelière et gastronomique ample et très variée, qui la rend attractive à toute époque de l´année. Fondée au XIIIe siècle (1203), entourée de murailles en tant que place forte frontalière, elle a pris part à d´importantes batailles tout en étant la scène d´accords et de traités historiques. Dans la Vieille Ville, d´un grand intérêt monumental, on peut visiter l´Église Paroissiale, le Château Charles V transformé en Hôtel « Parador de Turismo » et la Place d´Armes, tout en parcourant les rues empierrées flanquées des maisons aux auvents sculptés, avec leurs blasons et leurs balcons en fer forgé, et enfin la porte historique de Santa María, l´une des entrées à l´enceinte close. Dans le Quartier de la Marina, on peut admirer les maisons de pêcheurs aux couleurs vives, de nombreux restaurants de diverses catégories et les bars typiques de « pintxos » (Snacks) avec leurs terrasses. Cette zone soigneusement entretenue avec une grande quantité de fleurs et de jardins, dispose d´une agréable promenade maritime jusqu´au port de pêche, en longeant la grande plage de 700m et d´un port de plaisance. Elle possède en outre une importante flotte de pêche et une infrastructure hôtelière complète ainsi que des gîtes ruraux. D´intéressantes promenades maritimes peuvent être effectuées sur les rives du fleuve Bidassoa. Le terrain de golf (118 trous) se trouve à 2 km du centre.

Il y a 3 kilomètres entre Irun et Hondarribia. Irun, de par caractère frontalier, a toujours constitué l´avant-garde de Gipuzkoa et a été le centre de plusieurs escarmouches guerrières ; c´est aujourd´hui un centre important de communications avec l´Europe. En Irun on pourra visiter l´église de Santa Maria du Juncal, du XVIe siècle et la Maison Consistorial, du XVIIIe siècle, de style baroque, le Musée de l´Ermitage d´Ama Xantalen et le Palais de Urdanibia. L´île des Faisans fut le témoin des négociations du « Traité de paix des Pyrénées ».

La Baie de Txingudi avec les localités d´Irun, Fontarabie et Hendaye conforment cette zone où, en raison de ses caractéristiques spéciales, les espèces de flore et de faune les plus diverses se sont concentrées pour créer un écosystème riche très localisé dans un espace réduit.

Pour retourner à Donostia / San Sebastian on prendra l´autoroute A-8.

Plan nº 7: La côte Basque Française: Hendaye – Bayonne – Biarritz – Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzune)

Nous partons de la plage D´Ondarreta (zone ouest de la baie). Nous prenons l´autoroute A-8 direction Irun. Après nous avons passé la frontière, nous arriverons dans la ville deHendaye. Cette localité est située sur la spectaculaire côte de falaises, avec son immense plage à l´embouchure du fleuve Bidassoa, en face de Fontarabie. C´est un site touristique très fréquenté en été, en pleine baie de Txingudi. Son centre ville, avec l´Eglise Paroissiale de Saint Vincent, et les petites rues commerciales, est séparé d´Hendaye – plage par une agréable promenade qui longe l´embouchure jusqu´au quartier de la plage où sont situées les principales infrastructures touristiques comme les hôtels, les restaurants, la thalasso et le port de plaisance. Au bout de la promenade de la plage d´Ondarraitz, avec un emplacement stratégique face à la mer, sur une hauteur et entouré des vastes champs, s´élève le Château de Antoine D´Abbadie, de style néogothique, construit au XIXe siècle par l´architecte Violet le Duc pour le scientifique Abbadie, défenseur invétéré de la culture et de la langue basque. On peut actuellement visiter l´observatoire qui se trouve à l´intérieur, qu´Abbadie utilisait pour ses recherches, ainsi que plusieurs dépendances du Château.

Nous continuons notre itinéraire par l´autoroute A-63, et nous arriverons à la ville de Bayonne. C´est la capitale administrative de cette zone, une localité traversée par les fleuves Adour et La Nive, avec des rues centrales grouillant d´un commerce attrayant et varié, avec son style propre aux réminiscences médiévales. Jusqu´au XVIIe siècle, le port s´avançait jusque dans la ville par les canaux qu´on utilisait pour le transport de marchandises. Au centre-ville se trouvent la Place de la République, la rue des Gouverneurs près du Château-Vieux et la cathédrale gothique de Sainte Marie. Se promener dans les rues piétonnières et admirer son commerce varié est un plaisir ; la rue d´Espagne aborde l´ancienne muraille qui entoure la ville et ses ponts sur les fleuves de la Nive et l´Adour. La rue Pelletier mène au Château-Neuf et la rue Bourgneuf aux deux musées les plus importants de Bayonne, le Musée Basque et le Musée Bonnat.

Nous partons de Bayonne et nous prenons la route N-10 à Biarritz. C´est sans aucun doute l´étoile de la côte. Pendant de nombreuses années, elle fut considérée « la plage des rois et la reine des plages », en raison des nombreux monarques qui passaient leurs vacances d´été dans la localité ; actuellement, la ville conserve toute sa beauté, sa classe et son prestige. Cette ville éminemment touristique foisonne de petits recoins pleins de charmes et de lieux à visiter, comme la Paroisse de Sainte Eugénie, de style roman-byzantin, les promenades tout au long de la côte et de la Grande Plage. Sur celle-ci se dresse l´Hôtel du Palais, ancienne résidence impériale construite en 1854 par Napoléon III pour Eugénie de Montijo, l´édifice du Casino, et enfin le port abrité à l´extrémité opposée au phare de la ville. De là on distingue Le Rocher de la Vierge, d´où on peut contempler une magnifique vue. Les visites du Musée de la Mer et du Musée d´Art Oriental, ainsi que de la Chapelle Impériale sont aussi vivement conseillées.

Nous continuons par autre 15 kilomètres la route N-10 vers Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzune). C´est une petite ville pitoresque au charme particulier, très colorée avec ses maisons typiquement basques. Le centre est formé de petites rues étroite, la plupart d´entre elles piétonnières, pleines de commerces variés et soignés, comme dans la rue Gambetta. Dans cette même rue s´élève l´église de Jean Baptiste, et tout au bout la Place de Louis XIV, avec ses bars et ses terrasses, la Maison de L´Infante et le port de pêche. Une agréable promenade longe la plage et à l´autre côté de l´embouchure se trouve la maison natale du célèbre compositeur Maurice Ravel. A l´intérieur, la visite aux localités voisines Sara, Ainhoa, Ascain ainsi que la montée de la Rhune en train à crémaillère sont des options attrayantes, de même que Ciboure et Socoa sur la corniche qui longe la mer.

Plan nº 6: La route du Txindoki

On part de Donostia / San Sebastian par le chemin de Miraconcha et l´Avenue de Zumalakarregi jusqu´à arriver à la N-1, que on suivra pendant 20 kilomètres jusqu´à arriver à la déviation d´Alegia. La ville d´Alegia, joint au fleuve Oria, a des monuments intéressants comme le connu Point Vieux ou Zubizarra, de construction médiéval et l´église de Saint Juan Bautista, gothique qui a un excellant Crucifix gothique.

Depuis Alegia on prend la direction d´Amezketa, pour nous pénétrions à la Montagne du Txindoki. La ville d´Amezketa a un joli conjoint d´architecture populaire comme l´église de Saint Bartolomé.

Depuis Amezketa, on monte par une route où on peut diviser des excellents vues jusqu´à Abaltzisketa, depuis où on peut diviser la Montagne du Monte Txindoki. La Maison Consistorial, l´église de Saint Juan Bautista avec un portail romanique.

Après, on arrivera à Larraitz où on trouvera l´Ermitage de Nôtre Madame de les Remèdes. Depuis ici il y a beaucoup de routes et sentiers de montagne.

Depuis Larraitz on descend en direction Zaldibia et Ordizia, mais on doit prendre la déviation à droit qui signale Gaintza, pour arriver à ce petite village, c´est le village plus haut du Goierri et depuis laquelle on peut diviser d´excellent vues.

Après on arrive à Ordizia où on peut visiter l´église de l´Asunción, le Palais de Barrena et la Place du Marché.

Depuis Ordizia on prend la N-1 pour retourner à Donostia / San Sebastian.

Plan nº 5: El valle del Alto Oria

On sort de Donostia / San Sebastian par le chemin de Miraconcha et on prend la N-1. L´autoroute nous transport, directement suivant le fleuve Oria jusqu´à Tolosa. Capitale de Gipuzkoa de 1844 à 1854, sa vieille ville, l´une des plus vastes, regorge d´édifices publics remarquables comme le Palais Idiaquez (XVIIe), de style baroque, ainsi que la Mairie, le Palais Aranburu (XVIIe) et l´église Paroissiale de Santa Maria (XVIe) de style gothique basque, le couvent de Santa Clara. Le Carnaval attire tous les ans un public nombreux, ainsi que le Concours Annuel des Masses Chorales. C´est l´une des rares localités à posséder des arènes.

Suivant notre route par la N-1, on traverse Alegia et Ikaztegieta pour arriver à la ville d´Ordizia. La vieille ville, centre de la cité, classée Ensemble Monumental-Historique, est un espace de construction médiévale, aux rues étroites, avec une activité commerciale et des édifices imposants tels que l´église Paroissiale, la Mairie, les Palais Zabala, Abaria, Barrena, la Maison fortifiée Muxica et le monument à Urdaneta. Mais le plus grand attrait réside dans le marché des produits du terroir dont l´origine date des Xie et XIIe siècles. A ce marché qui a lieu tous les mercredis viennent s´ajouter les marchés extraordinaires comme ceux consacrés au fromage d´Idiazabal, la foire médiévale, du vin, de Noël, et tout spécialement la foire des Fêtes Basques en septembre.

On trouve Beasain comme une continuation d´Ordizia, qui a des monuments très intéressants, comme l´église de l´Asunción, du XVIe siècle, avec un rustique atrium, et la Basilique et l´Ermitage de Saint Martin de Loinaz.

On continue la route N-1 en direction au Port d´Etxegarate, et on entre à Idiazabal. On y remarque l´église de l´Archange Saint Michel avec son porche roman-gothique et l´ermitage de Gurutzeta situé sur les hauteurs. C´est la construction la plus ancienne de cette cité. La garde des troupeaux ayant été l´activité traditionnelle la plus importante avec l´élaboration de fromage en résultant, celui-ci est devenu l´un des produits les plus représentatifs du Pays Basque, « le fromage d´Idiazabal » ave appellation d´origine contrôlée, reconnue au niveau international. Pour toutes ces raisons, le Monument au berger y a été érigé.

Depuis Idiazabal commence l´avancement au Port d´Etxegarate. Un peu après de traverser l´haut, on se dévie au droit en direction de Beunda, depuis où on peut suivre à pied par le antique chemin Jacobeo vers le Tunnel de Saint Adrian, qui reliait Gipuzkoa à Alava à travers de ce passage naturel.

En descendent en direction Segura et après traverser Idiaquez, nous arrivons à Zegama, population historique dans laquelle est mort le Général Zumalakarregi, héros des Guerres Carliste. A Zegama nous pouvons visiter l´église de Saint Martin de Tours (XV-XVIe siècles) dans l´intérieur de laquelle se trouve le beau Mausolée de Zumalakarregi en marbre de Carrare. Cette petite cité se caractérise aussi par son environnement remarquable au pied du massif calcaire et du Parc Naturel de l´Aizkorri.

Après on trouve la ville de Segura, un des noyaux monumentaux du chemin de Saint Jacques en Gipuzkoa. Cité médiévale du XIIIe siècle dont le quartier historique a été déclaré Ensemble Monumental. Elle conserve tout le charme du Moyen-Âge et à travers toute la cité on remarque les palais : Guevara (XV e), Ardizarra (XV e ) et Lardizabal (XIIIe) actuellement la Mairie, en plus de l´église Notre Dame de l´Assomption (XV e) de style gothique basque.

Puis on arrive à Zerain. Zerain est une communauté qui a toujours été liée à l´agriculture et à l´exploitation des ressources naturelles comme les mines de fer, le bois, le charbon, etc. Le projet pour le futur s´appelle « Parc Culturel de Zerain ». À partir de la récupération et de l´exploitation du vaste patrimoine et de la promotion de produits agricoles de qualité, les habitants travaillent pour un paysage naturel et humain. On peut visiter un intéressant Musée Ethnographique, la limite minière et l´ancienne scierie.

Depuis Zerain nous retournerons à Segura pour nous dévier en direction de Mutiloa et depuis ici, en montant le Port de Liernia arriver jusqu´à la ville d´Ormaiztegi, ici est née le Général Zumalakarregi. Le Musée consacré à ce personnage historique et le pont construit par Eiffel sont le plus remarquable de ce noyau avec l´église de Saint Andrés avec portail roman et une intéressante pile baptismale.

Ensuite, on ira en direction de Beasain pour prendre la N-1 et retourner à Donostia / San Sebastian.

Plan nº 4: Par la Vallée d´Errezil et la Montagne Ernio

On part de Donostia / San Sebastian par le chemin de Miraconcha, puis on continue par l´avenue de Zumalacárregui en direction Tolosa. On peut prendre l´autoroute Bilbao – Behobia, jusqu´à la sortie de Zumaia on continuer par la route N-634, qui se bifurque en Añorga et croise Orio, Zarautz et Getaria avant d´arriver à Zumaia.

À l´hauteur de Zumaia on prend la déviation que signale Zestoa et Azpeitia (GI-631). Depuis Azpeitia on prend la direction de Beasain à travers d´Urrestilla.

Urrestilla est un petit noyau un peu retiré d´Azpeitia, là un peut visiter l´église de l´Asunción, du XVIe siècle entourée avec un grand portique en bois.

Depuis Urrestilla on suivre la route en direction Nuarbe, où la route se bifurque : à droit vers Beasain, à gauche vers Beizama et Tolosa. On prendra la dernière direction pour continuer la route de la Montagne Ernio.

En Beizama, la Tour de l´église détache sur le conjoint et la Maison Consistorial, de style baroque. En face d´elle est l´église Paroissiale de San Pedro.

À partir d´ici, la route remonte doucement le port d´Aldaba. On arrive à un croisement de routes, on prend direction Bidegoyan, qui forme avec Goiatz le municipe de Bidania. On peut visiter le Palace d´Iriarte, du XVIIIe siècle, de style néoclassique et l´église de San Bartolomé.

Depuis de Bidegoian, on prend la direction de Regil-Errezil. Ensuite on trouve l´antique Hostal de Regil, appelé le « Balcon de Gipuzkoa » parce là on peut diviser des merveilleux vues du Massif d´Ernio et la Vallée d´Errezil, vert et profond, fermé dans le Horizon par la Montagne Oñatz.

Errezil est la capitale de la vallée. Détache l´église de San Martin et la nouvelle Mairie du XIXe siècle.

Nôtre itinéraire suivra remontant de nouveau la route jusqu´à Bidania pour descendre le Port de Bidania en direction à la Vallée du fleuve Oria et Tolosa.

On prend la déviation que signale Albiztur. Dans la petite village d´Albiztur on peut visiter l´église de Nôtre Madame de l´Asunción et la mairie.

D´Albiztur à Tolosa il y a seulement un court mais jolie parcours. On peut retournes à Donostia / San Sebastian par l´autoroute qui déplie la route N-1.

Plan nº 3: Valles de los ríos Deba y Urola

Depuis Donostia / San Sebastian on prend l´autoroute A-8 jusqu´à Elgoibar, ou la N-634, en direction Bilbao, jusqu´à arriver à Deba.

Tout de suite on arrive à Elgoibar, qui conserve quelques édifices intéressants, comme l´église de Saint Bartolomé, avec sa magnifique Tour Baroque, La Maison Tour d´Alzola et la Mairie. Elgoibar est aussi un lieu de grande tradition industrielle depuis l´Antiquité et principale productrice de machines à l´époque actuelle – d´où son surnom de « capitale de la machine-outil » – a créé ce Musée Thématique. Son contenu est exposé dans un édifice de construction récente qui tente d´imiter ou de recréer un édifice industriel du début du XX e siècle. On y trouve un atelier d´usinage, un centre de documentation, une salle d´expositions et une forge. On y expose également une collection de plus de 50 machines, dont 25 peuvent être vues en fonctionnement, tel qu´on les utilisait au XIX e siècle.

Depuis Elgoibar on arrive jusqu´à Malzaga, où on prend la GI-627, direction Bergara. À Soraluze-Placencia de les Armes on visitera l´église de Saint Maria la Real, gothique et un curieux atrium.

Depuis Soraluze on arrive à l´historique ville de Bergara. C´est l´une des cités les plus aristocratiques de Gipuzkoa en raison de son ensemble monumental de belles demeures et de palais des XVIe et XVIIe siècles. Au XVIIIe siècle, Bergara fut connue dans toute l´Europe pour la mise en ouvre de la plus importante transformation éducative culturelle par le Comte de Peñaflorida, qui imagina et créa en 1776 une société de caractère éducatif et culturel sous le nom de « Séminaire Royal Patriotique Basque », encourageant ainsi sous une forme radicale l´éducation sous tous ses aspects. Dans l´ensemble historique et monumental, on distingue l´église Saint Pedro de Ariznoa, l´église de Saint Marina de Oxirondo. La première d´entre elles renferme le Saint Christ de l´Agonie, chef-d´ouvre du sculpteur baroque Juan de Mesa (1622). Saint Marina se distingue par son impressionnant retable du XVIIIe siècle, déclaré Monument National.

On laisse Bergara pour continuer nôtre route, par la GI-632 jusqu´à San Prudencio, pour nous dévie par la GI-2630 en direction Oñati. Oñati est la localité la plus imposante et la plus monumentale de Gipuzkoa pour la grandeur artistique déployée par ses édifices d´une valeur architectonique sans conteste. Située au pied de l´Aloña (1.298 m.) sur les contreforts du massif de l´Aizkorri, toute la ville constitue un véritable joyau : l´église paroissiale de Saint Miguel (XVIe) avec son cloître gothique flamboyant, son retable plateresque et le mausolée de Rodrigo Mercado de Zuazola, fondateur de la première Université (L´Université « Sancti Spiritu »1540), le Monastère de Bidaurreta, le Palais de Lazarraga. Tout ça, on ils rivalisent avec la richesse naturelle qu´offre un panorama très privilégié de la géographie de Gipuzkoa. Un endroit idéal pour la pratique de la randonnée.

Depuis Oñati, on prend la route panoramique qui monte jusqu´à le Sanctuaire de la Virgen de Arantzazu, patronne de Gipuzkoa. Synthèse du meilleur de l´art basque contemporain, ce singulier espace géographique a exercé un puissant attrait depuis l´apparition en 1468 d´une statuette en pierre de la Vierge sur un massif d´aubépine. Considéré comme miracle, le fait transforme cet endroit en lieu de pèlerinages et est le motif de la construction d´un Sanctuaire avec une Basilique, une Maison de Retraite Spirituelle et une Hôtellerie. Tout le complexe est géré par l´Ordre des Franciscains. Après on retourné à Oñati pour faire la route en direction Port d´Udana. Après ici, on entre dans le Vallée d´Urola. Avant d´arriver à Legazpi on visitera l´antique Forge-Musée et l´ermitage de Mirandaola.

Pas loin d´ici on trouve Zumarraga, et sur les hauteurs de la colline, en plein cour de la nature, s´élève l´ermitage de La Antigua, de petites dimensions et à l´aspect sobre. Exemplaire unique en son genre, c´est l´un des joyaux de l´architecture religieuse basque du XIIIe siècle. L´austérité de son aspect extérieur, de caractère défensif avec une façade romane, contraste avec l´extraordinaire intérieur de construction rustique, avec ses lambris en chêne, ses poutres, ses entraits et ses parapets, le tout formant une harmonie sans égale. La statue de la Vierge Marie préside le temple. Son acoustique permet la célébration de concerts de musique sacrée.

Immédiate à Zumarraga on trouve la petit village Urretxu, on peut visiter l´église de Saint Martins de Tours, XVIe siècle, et le Monument de Jose Maria Iparragirre, poète et chanteur populaire, personnage bohème et romantique, voyageur invétéré et à la fois profondément attaché à son pays, dont l´héritage musical de chansons traditionnelles continue de faire partie de la culture basque.

D´Urretxu nous arriverons à Azkoitia, qu´est situé au pied du massif d´Izarraitz. On y remarque l´église Santa Maria de Real connu par l´organe romantique, « Cavaillé Coll » de 1.898, les Palais comme la Maison d´Idiakez, la Maison Consistorial, la Tour de Balda, la Maison d´Insausti, baroque, siège de la Real Société Bascongada des Amis du Pays ou « Petit Chevaliers d´Azkoitia » et le Palais de Floreaga.

Dans les proximités d´Azkoitia, en direction Azpeitia, on trouve la Sanctuaire de Loiola, où on peut visiter la Basilique et la Maison Tour natal de Saint Ignacio de Loiola. Le Sanctuaire est un ensemble architectonique formé de la Basilique, de style baroque avec un retable du même style, de forme circulaire avec une majestueuse coupole de 65 mètres de haut et un orgue magnifique. Ignacio de Loiola y est né en 1491, au sein d´une famille noble et puissante ; après avoir consacré une partie de sa vie à des entreprises guerrières, il décide d´abandonner et de se consacrer à la vie spirituelle, devenant ainsi le Saint Patron de Gipuzkoa.

Depuis Loiola on arrive à Azpeitia, au pied du mont Erlo (1026 m), est l´une des municipalités les plus étendues de Gipuzkoa, formée de plusieurs noyaux qui se répartissent dans les vallées des alentours. Sur la place de sa vieille ville s´élève l´église paroissiale de San Sebastián et des maisons intéressantes pour leur style telles que la Maison d´Antxieta, de style mudéjar ou la Maison fortifiée Enparan. Elle possède aussi des arénes.

On continue la route en direction Zestoa, c´est par excellence la station balnéaire de Gipuzkoa, sur les rives de l´Urola. On peut visiter l´église de la Natividad et le Palais de Lili.

Depuis Zumaia on retourne à Donostia / San Sebastian.

Plan nº 2: La Côte Basque de Gipuzkoa (Donostia – Mutriku)

Nous partons de la plage d´Ondarreta (zone ouest de la baie). Nous prenons la N-1 (National 1) et après quelques 5 kilomètres nous prenons la N-634 (La route de la Côte).

À Usurbil, nous pouvons visiter l´église de Saint Saveur avec sa belle tour baroque et le retable majeur. Le palais d´Atxega est aussi joli et est devenu un restaurant, où on peut manger très bien.

Après Usurbil, on va voise la paysage riverain de la Vallée du fleuve Oria. Un paysage vert qui maintient son caractère rural . Tout de suite, on trouve la ville Orio, qui est un petit village pêcheur qui possède un cadre naturel privilégié. D´un côté, l´estuaire de l´Oria, qui se jette dans la mer près de la plage Antilla, et de l´autre, les vertes collines côtières qui dessinent un paysage varié, où l´on peut pratiquer toutes sortes d´activités à l´air libre. Estuaire, plage et montagne font qu´il est possible de se promener et de faire de la randonnée, de la pêche, sous toutes ses formes, de l´aviron, du canoë, du surf, du windsurf, de la natation, du vélo, du parapente. À Orio on peut aussi admirer son port de pêche, l´église de Saint Nicolas et en montant de l´église, le belle architecture populaire des maisons de pêcheurs.

En continuant la N-634 et après 5 kilomètres depuis Orio, nous arrivons à Zarautz. Important centre touristique de la province de Gipuzkoa avec une magnifique plage de sable fin, de deux kilomètres de long, flanquée des falaises de Santa Barbara et de Mollari, en est la principale attraction. Où aussi annuellement se célèbre le Championnat International de Surf. Il vaut la peine de visiter les constructions médiévales du Palais de Narros, de la Tour Luzea et de l´église de Nôtre Dame où on a découverts d´importants gisements de la population autochtone qui datent de la période entre l´époque romaine et le IX e siècle. On peut aussi visiter le Photomuseum. Le Touriste s´émerveillera de constater qu´il est coutume de s´y promener longuement et à l´aise. Si l´on peut affirmer, avec raison, que Zarautz est mer et montagne à la fois, il n´en reste pas moins vrai que cette ville possède un patrimoine culturel et un programme de festivités de qualité. Bref, c´est une ville hospitalière, moderne et paisible.

En continuant la N-634, depuis Zarautz la route marche au bord de la mer au pied des falaises et des vignobles pour faire le « Txakolin » que parfois on peut voir à la partie supérieure de la montagne sur les falaises. Getaria a un fameux port de pêcheurs et a été lieu de naissance d´illustres personnes comme Juan Sebastian Elkano ( le 1er a faire le Tour du Monde) ou le maître de la Haute Couture Cristobal Balenziaga. On peut admirer la belle église gothique de Saint Saveur, laquelle s´adapte a l´orographie du terrain. Le port est très coloris et les restaurants autour de l´église, et sur le port servent du poisson de très bonne qualité et du Txakolin (vin blanc typique de Getaria – Zarautz). On peut aussi visiter le Musée Balenziaga, accéder a la belle presqu´île de San Anton appelée la Sourie de Getaria à cause de sa silhouette ou aller a la plage.

De Getaria et toujours par la route N-634, nous longeons la côte et arrivons à Zumaia à l´embouchure du Urola. La, on peut visiter les deux plages. L´une (La plage de Santiago) se trouve a la rive droite du Urola, près de la maison musée du peintre Zuloaga. L´autre (La plage de Itzurun), se trouve a l´ouest de la ville, la où l´on aperçoit les premiers affleurements de la dite Côte du Flysch (formation géologique de Couches de pierre successives) que ont été érodées par la mer de sorte qu´on les peut admirer. La plage de Itzurun n´est par loin de l´église de Saint Pierre de style gothique Basque avec un magnifique retable du Sculpteur basque Antxieta.

Nous continuons par la N-634. La route monte vers Itziar où on peut visiter le Sanctuaire. Itziar est un quartier rural de Deba auquel appartiennent la plupart des impressionnantes Falaises du Flysch entre Zumaia et Deba, et qu´on peut visiter si on prend les petits chemins qui descendent vers la mer entre bois, prairies et fermes. D´Itziar on redescend a Deba, important centre touristique a l´est du fleuve Deba, avec sa plage et la belle église de l´Asunción déclarée Monument National.

En traversant le pont sur le fleuve Deba et en suivant la route GI-638, on arrive à la ville Mutriku, côtière la plus à l´ouest du territoire historique de Gipuzkoa. Fondée au XIIIe siècle, elle conserve des vestiges des anciennes murailles ainsi que le tracé typique de la cité médiévale. Maisons fortifiées, manoirs et palais d´un intérêt artistique notoire, sont le reflet de la richesse venue de la mer au fil des siècles. On remarque l´église Notre Dame de l´Assomption, de style néoclassique, et classée Monument National, la Maison-Palais Galdona, la Maison et Monument à l´amiral (enfant de la cité et héros de la bataille navale de Trafalgar) et le quartier rural d´Olatz. Mutriku est célèbre pour ses conserves de poisson, spécialement celles d´anchois. Depuis le port jusqu´à la plage de Saturraran à marée basse, on peut réaliser une promenade spéciale à travers la zone surnommée « Les Sept Plages », l´un des endroits les plus attrayants et sauvages de la Côte Basque.

Nous prenons l´autoroute A-8 pour retourner à Donostia / San Sebastian.

Plan nº 1: Donostia-San Sebastián

Une situation stratégique face au Golfe de Gascogne et son établissement autour de l´incomparable baie de la Concha constituent, avec ses 180.000 habitants, la capitale de Gipuzkoa. Un lieu où la mer, la montagne et le fleuve s´unissent à une architecture urbaine au tracé régulier, un paysage naturel qui s allie à la conservation d´édifices et qui conforment une ville qui ne cache pas néanmoins, la trace de son passé historique. La ville a survécu à 12 incendies depuis le XIIIe siècle ; le dernier, survenu en 1813, la détruisit dans sa quasi-totalité.

Depuis le centre de Donostia – San Sebastian, on longe la baie de La Concha pour arriver à la plage d´Ondarreta, à l´extrémité de laquelle se trouve l´ouvre du sculpteur de Donostia, Eduardo Chillida, appelée « Le Peigne du Vent ». De là, l´ascension au mont Igeldo – puis la descente – peuvent s´effectuer grâce au pittoresque funiculaire pour contempler la vue panoramique de la ville depuis les hauteurs.

Dans cette zone également, dans le quartier de l´Antiguo, s´élève le Palais de Miramar avec ses jardins. Sa situation, entre les deux plages, en fait un lieu privilégié d´où il est possible d´admirer une vue splendide de la ville. Ce magnifique édifice, de style anglais « cottage », fut inauguré en 1893, comme résidence d´été de la Reine Maria Cristina.

Dans le centre, à côté du fleuve Urumea, l´ensemble formé par l´Hôtel Maria Cristina et le Théâtre Victoria Eugenia, deux beaux édifices construits au début du siècle, rappellent le style romantique de la ville, avec le Boulevard. L´édifice de la Mairie, inauguré en 1887, fut au départ le Casino, et sa façade principale donne sur les jardins d´Alderdi-Eder. De l´autre côté du fleuve, à l´une des extrémités de la promenade maritime de la Zurriola, se trouve le Centre Kursaal. Cet ensemble à l´architecture d´avant-garde, formé de deux cubes en verre translucide et conçu par le célèbre architecte Rafael Moneo, comprend deux auditoriums, différents espaces pour réunions et expositions, ainsi qu´un restaurant, une cafétéria, des boutiques et un parking.

La Vieille Ville, au pied du mont Urgull, flanquée du port et du fleuve, avec ses rues étroites qui conservent l´ancien tracé médiéval, est la zone piétonnière réaménagée la plus attrayante. C´est là que se concentrent le plus grand nombre de restaurants, de bars, de petits commerces et de monuments historiques, constituant, sans aucun doute, une alternative excellente pour tous les goûts, toute l´année et à n´importe quel moment de la journée. D´un point de vue artistique, il est intéressant de visiter dans ce quartier le Musée de San Telmo, couvent dominicain qui date du XVIe siècle, transformé en Musée de la Culture Basque ; l´église de San Vicente de style gothique, du début du XVIe siècle, qui possède un retable de la Renaissance d´une grande valeur ; la Basilique de Santa Maria del Coro, XVIIIe siècle, où on vénère la patronne de la ville, possède un beau porche plateresque. A partir de là, on peut compléter la visite en parcourant le circuit culturel du mont Urgull.

Un des endroits les plus caractéristiques de la Vieille Ville est la Place de la Constitution, dont l´édifice principal est l´ancienne Mairie. Tout prés se trouve le port de pêche, avec ses maisons de pêcheurs typiques et ses petits restaurants. Au fond, le Musée Naval et l´Aquarium qui compte parmi ses installations l´oceanarium le plus spectaculaire d´Europe. A l´autre extrémité du port, le Club Nautique, édifice de style moderniste, et à quelques mètres, l´édifice singulier de la Mairie, qui fonctionna comme Casino de 1887 à 1923.

Les rues du centre-ville, certaines d´entre elles piétonnières, sont remplies des commerces les plus divers. Dans cette zone, derrière la Cathédrale du Bon Pasteur se trouve le Centre Culturel Koldo Mitxelena et l´espace urbain que configurent la Place de Gipuzkoa et ses jardins est présidé par le Palais du Conseil Général de Gipuzkoa.

A peu de distance du centre, on a construit le Parc Technologique consacré à la recherche ainsi que le Musée des Sciences Kutxaespacio, au cour d´une importante zone verte, et on trouve aussi les Parcs d´Aiete et de Cristina-Enea, véritables zones de repos et de loisirs situées en plein centre urbain.

Une alternative culturelle, sportive et de loisirs variée complète les attraits de la ville. La musique, classique, folklorique, populaire, rassemble les mélomanes dans les différents espaces aménagés, couverts ou en plein air, lors des différents festivals et concerts qui ont lieu tout au long de l´année. La Quinzaine Musicale, la Grande Semaine en août, le Concours de Feux d´Artifice, les courses de chevaux, le Festival de Jazz, les régates de trainières dans la baie de la Concha, le Festival International de Cinéma, le Défilé des Tambours, figurent parmi les manifestations qui se reproduisent tous les ans avec de plus en plus de participation et d´animation.

Donostia / San Sebastian est, en outre, le berceau de la gastronomie basque. Des chefs prestigieux et des restaurants éparpillés dans toute la ville et la région figurent avec les meilleures qualifications dans les guides culinaires les plus importants, faisant de cet endroit celui où il existe le plus de restaurants avec étoiles Michelin au kilomètre carré.

Excursions

Avertissement légal et politique de confidentialité

Datos identificativos

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: la empresa titular de www.lekueder.com es Iñaki Ostolaza Zamora (en adelante Hotel Leku Eder), con domicilio a estos efectos en Pº C. Balenciaga 2; E-20008 Donostia-San Sebastián; número de C.I.F.: 15990601-N. Correo electrónico de contacto: info@lekueder.com.

Usuarios

El acceso y/o uso de este portal www.lekueder.com atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

Uso del Portal

www.lekueder.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, «los contenidos») en Internet pertenecientes a Hotel Leku Eder o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.

El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Hotel Leku Eder ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Nombre de la empresa creadora del sitio web , de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.

Protección de datos

Hotel Leku Eder cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario.

Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a Hotel Leku Eder, hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su caso. Asimismo, Hotel Leku Eder informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.

Propiedad intelectual e industrial

Hotel Leku Eder por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Hotel Leku Eder o bien de sus licenciantes. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Hotel Leku Eder.

El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Hotel Leku Eder. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Hotel Leku Eder.

Exclusión de garantías y responsabilidad

Hotel Leku Eder no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Modificaciones

Hotel Leku Eder se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.

Enlaces

En el caso de que en nombre del dominio se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Hotel Leku Eder no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Hotel Leku Eder asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

Derecho de exclusión

Hotel Leku Eder se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

Generalidades

Hotel Leku Eder perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

Modificación del las presentes condiciones y duración

Hotel Leku Eder podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen. La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

Legislación aplicable y jurisdicción

La relación entre Hotel Leku Eder y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Donostia-San Sebastián.

POLÍTICA DE COOKIES

Uso de las cookies

En cumplimiento con la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico te informamos de que utilizamos cookies propias y de terceros para asegurar el correcto funcionamiento de la web y para facilitar y mejorar la navegación a los usuarios, por ejemplo, para recordar las páginas visitadas, las preferencias y configuraciones de visualización, u ofreciendo a cada usuario información que pueda ser de su interés.

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el ordenador o dispositivo (móvil, tableta…) del usuario al acceder a determinadas páginas web o aplicaciones con el fin de recoger datos anónimos sobre la navegación o personalizar su experiencia. Prácticamente todos los sitios web utilizan cookies, ya que son necesarias para su funcionamiento.

Las cookies permiten, entre otras cosas, recopilar información estadística, facilitar ciertas funcionalidades técnicas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación o preferencias de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan, pueden utilizarse para reconocer al usuario. Las cookies se almacenan en el ordenador o dispositivo móvil con el fin de identificar al navegador mientras interactua con una web o aplicación determinada. Un sitio web puede establecer una cookie en el navegador únicamente si las preferencias del navegador lo permiten.

Tipos de cookies
  • Cookies técnicas: sirven para ayudar a mejorar la calidad de los servicios que ofrece un sitio web, almacenando las preferencias del usuario (por ejemplo, el idioma) o rastreando tendencias.
  • Cookies estadísticas: recogen información sobre la fecha de la visita, la dirección y el título de la página web visitada, etc. Los informes generados a partir de esta información son únicamente estadísticos, dando información sobre el comportamiento de navegación de forma anónima.
  • Cookies de sesión: guardan información sobre el usuario registrado (por ejemplo, el nombre de usuario) para no tener que introducirlo en cada página.
  • Cookies analíticas: se utilizan para realizar un seguimiento sobre la procedencia de las visitas (por ejemplo, el buscador desde el que se ha llegado hasta la web), los términos de búsqueda que se utilizaron, el tiempo que el usuario permanece en el sitio web o la cantidad de veces que se visita una página determinada.
  • Redes sociales: algunas webs pueden contener botones para compartir el contenido a través de redes sociales como Facebook o Twitter. Estos servicios suelen establecer una o varias cookies cuando el usuario se conecta a su servicio, aunque no tenemos ningún control sobre la configuración de estas cookies externas. Por favor, consulte las webs de estos servicios para obtener más información sobre la política de uso y gestión de sus cookies.
Cookies utilizadas en este sitio web

Estas son las cookies propias que utilizamos:

Cookie Nombre Propósito
Sesión PHPSESSID Esta cookie es utilizada por el lenguaje de programación PHP para permitir que las variables de sesión sean guardadas en el servidor web. Esta cookie es esencial para el funcionamiento de la web.
Técnica lekue_cookie_warning Cookie utilizada para recordar la aceptación de la política de cookies por parte del usuario.
Técnica wordpress_test_cookie Utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para comprobar si el navegador puede aceptar cookies.
Técnica wordpress_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios conectados en el área de administración.
Técnica wordpress_logged_in_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios que han accedido con su cuenta.
Técnica pll_language Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para mostrar los contenidos de la web en el idioma seleccionado por el usuario.

Otras cookies de terceros:

Cookie Nombre Propósito
Analíticas __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz, __ga, __gat, __gid Utilizadas por Google Analytics para realizar informes estadísticos sobre aspectos anónimos como la manera en que los usuarios encuentran la página web, cómo se utiliza (por ejemplo, qué páginas se han visitado, el tiempo de permanencia, tipo de navegador, etc). Más información. Google Analytics puede almacenar sus cookies en servidores ubicados fuera de la Unión Europea. Excepto cuando sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto, se compromete a no compartirla con terceros. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea. Más información: Uso de las cookies de Google Analytics en sitios web
Preferencias SSID, SIDCC, SID, SAPISID, OGPC, NID, HSID, PREF, CONSENT, APISID, 1P_JAR Cookies empleadas por Google.com (Gmail, Google Maps, Youtube, etc.) para verificar las cuentas de usuarios, preferencias de configuración, gestión de accesos a servicios u otras preferencias de usuario. Estas cookies son gestionadas directamente por Google. Más información
Preferencias act, c_user, datr, dpr, fr, presence, sb, spin, wd, xs Cookies utilizadas por Facebook para gestionar la interacción con sus usuarios y nuestras páginas a través de enlaces o botones para compartir contenidos. Puede controlar la configuración de su privacidad dirigiéndose a los ajustes de su cuenta: Herramientas para ayudarte a controlar tu privacidad y seguridad en Facebook.
Aceptación de las cookies

Al acceder a este sitio web aparecerá un aviso en el que se informa al usuario de la utilización de cookies y la información referida a nuestra política sobre ellas. Al continuar navegando consideramos que se acepta su utilización. Estas cookies se utilizan siempre de forma anónima, por tanto no recogen información que identifique al usuario.

En algunos casos es necesaria la instalación de cookies para que el navegador del usuario recuerde la decisión de no aceptación de las mismas. Recuerda que puedes cambiar la configuración de las cookies en cualquier momento configurando tu navegador para aceptarlas o bloquearlas.

Cómo gestionar las cookies

Para cambiar la configuración, bloquear o eliminar estas cookies, consulte las opciones de configuración de su navegador. Si necesita ayuda, puede visitar estos enlaces: ChromeFirefoxInternet ExplorerSafari.

Ante cualquier duda, consulta o pregunta acerca de nuestra política de cookies, no dudes en contactar con nosotros a través de nuestra página de contacto.

Contactez

K. Balenziaga, 2 (Igeldo) – 20008 – Donostia-San Sebastián
Telf. (+34) 943 210 107 / Fax (+34) 943 219 791
Email: info@lekueder.com

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Votre message

Galerie

L’hôtel:
Vues:
Chambres:
Intérieur et détails:
Salle à manger:

Les Environs

Le Parc d´attractions du Monte Igeldo

L´Hôtel est situé sur le Monte Igeldo, environ 400 mts. du Parc d´attractions. Joint avec la baie, ce parc est le centre d´attraction et amusement, et un lieu de visite obligée pour les visiteurs qui pour la première fois arrivent à Donostia / San Sebastian, à cause de ses merveilleuses vues sur la Baie de “La Concha” et la côte Basque de Biarritz (France) jusqu´à le Cap de Matxitxako en Bizkaia. La Tour qui se trouve dans la cime est l´antique phare que date de l´année 1778, et dans laquelle, il est possible de visiter un petit musée. Ici, nous pouvons connaître l´histoire de San Sebastian / Donostia. Dans le parc d´attractions il y a un funiculaire qui date de l´année 1912, qui unit le parc d´attractions avec la place du Funiculaire (où se peut visiter le “Peigne des Vents”, c´est un ouvre de Chillida et marcher par la plage d´Ondarreta en continuant par la plage de La Concha jusqu´à finir dans la vieille Partie et la montagne Urgull.

Falaises et anses de Muitzape, Kontramaisu et Tximistarri

Depuis l´Hôtel, il y a un sentier qu´il baisse à la côte rocheuse qui est étendue à nos pieds. Jouissez de la tranquillité pour effectuer une promenade agréable et en même temps, laissez vous aller par la nature qui l´entoure et par la brise fraîche du Cantabrique.

Quartier d´Igeldo

Il est un quartier qu´en dépit d´avoir de deux zones résidentielles, il maintient un caractère rural avec un petit casque avec fronton, place pour pratiquer des sports basques et l´église de Saint Pedro. Les hameaux sont étendus dans les deux versants dans lequel on affirme le quartier, la pente sud et le nord qu´il baisse vers la mer. Cette petite montagne arrive jusqu´à Orio, et en étant sur la mer, a des vues impressionnantes tant de la côte comme des montagnes, depuis le Pays Basque français à Bizkaia en passant par Navarre et Gipuzkoa.

Donostia-San Sebastián

Nous sommes sur la ville à moins de 1,5 Km du casque urbain de la zone de la plage Ondarreta (ligne urbaine avec arrêt d´autobus à côte de l`Hôtel). La ville se caractérise par la beauté de la nature dans laquelle est affirmé, mais aussi par la qualité de l´urbanisation et de l´architecture des bâtiments. La gastronomie basque est offerte dans toute sa splendeur dans la Vieille Partie. Les “Pintxos” ou “Cazuelitas” sont très connus ou bien la spécialité de poissons à la braise et la cuisine basque dans tout son art culinaire du bon faire.

Dans les alentours comme dans le cime du Monte Urgull est possible jouie de vues superbes à la Baie de San Sebastian. La ville offre aussi des visites comme le curieux et petit Aquarium avec grands et petits des espèces marines, le Musée Naval, une promenade dans le bateau San Sebastian qui le porte à l´île Sainte Claire et sur la côte d´autour, des promenades touristiques en autobus de deux plantes (Autobus Londonien) ou dans le train “Txu-Txu”, le musée Chillida-Leku, le musée de la science Miramon, le Palais de Congrès Kursaal, un centre Talaso-Sport La Perla, le Club de Tennis Ondarreta, la piste de patinage sur la glace de “Txuri-Urdin”, le parc du Palais D´Aiete, les arènes Illumbe (avec un centre de loisir), le Casino Kursaal, le centre commercial la Bretxa et beaucoup plus.

Arriver a L’Hôtel

Pour arriver à l’hôtel, tant de Bilbao que de Madrid ou Pampelune, vous devez prendre la première sortie «Ondarreta» (San Sebastian OUEST). Si vous venez de France (A8/N-1), vous devez prendre la troisième Sortie bordant la ville et avec le même nom: «Ondarreta».

De cet point, c’est suffisant avec suivre aux paneaux jaunes indicatives des hôtels, que vous conduiront vers le mont Igeldo, et directement à notre Hôtel. Cette carte représente l´itinéraire à suivre pour arriver à l’hôtel, tant de l’autoroute ou la route nationale, que du centre de la ville.

GPS: 43.31810,-2.016182

L’Hôtel

L’Hôtel Leku-Eder est situé sûr le monte Igeldo, et c’est un hôtel familier avec une jolie vue sur la mer. L´hôtel est près du centre de la ville de Saint Sébastien-Donostia, à seulement quelques minutes en voiture.

Il y a une arrêt de bus à côte d´hôtel et vous pouvez le prendre chaque heure en hiver et chaque demi-heure en été. L´hôtel a un parking gratuit aussi.

Les chambres sont equipées avec une salle de bain, téléphone direct, télévision, et accès à Internet (WIFI) gratuit en plus. L´hôtel a été renové l´année dernier 2012. Vous pouvez jouir la merveilleuse vue sur la mer avec la music pendant vous prenez le petit déjeuner dans la salle à manger, lequelle se dirige dans un petit jardin.

Lamentablement, nous ne pouvons pas vous offrir de repas, mais vous pouvez jouir de la variété et de les différents restaurants que vous trouverez à Saint Sébastien-Donostia, et les endroits de la province Gipuzkoa.

Kontakt

K. Balenziaga, 2 (Igeldo) – 20008 – Donostia-San Sebastián
Telf. (+34) 943 210 107 / Fax (+34) 943 219 791
Email: info@lekueder.com

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Ihre Nachricht

Rechtlicher Hinweis und Datenschutzbestimmungen

Datos identificativos

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: la empresa titular de www.lekueder.com es Iñaki Ostolaza Zamora (en adelante Hotel Leku Eder), con domicilio a estos efectos en Pº C. Balenciaga 2; E-20008 Donostia-San Sebastián; número de C.I.F.: 15990601-N. Correo electrónico de contacto: info@lekueder.com.

Usuarios

El acceso y/o uso de este portal www.lekueder.com atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

Uso del Portal

www.lekueder.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, «los contenidos») en Internet pertenecientes a Hotel Leku Eder o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.

El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Hotel Leku Eder ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Nombre de la empresa creadora del sitio web , de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.

Protección de datos

Hotel Leku Eder cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario.

Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a Hotel Leku Eder, hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su caso. Asimismo, Hotel Leku Eder informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.

Propiedad intelectual e industrial

Hotel Leku Eder por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Hotel Leku Eder o bien de sus licenciantes. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Hotel Leku Eder.

El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Hotel Leku Eder. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Hotel Leku Eder.

Exclusión de garantías y responsabilidad

Hotel Leku Eder no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Modificaciones

Hotel Leku Eder se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.

Enlaces

En el caso de que en nombre del dominio se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Hotel Leku Eder no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Hotel Leku Eder asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

Derecho de exclusión

Hotel Leku Eder se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

Generalidades

Hotel Leku Eder perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

Modificación del las presentes condiciones y duración

Hotel Leku Eder podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen. La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

Legislación aplicable y jurisdicción

La relación entre Hotel Leku Eder y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Donostia-San Sebastián.

POLÍTICA DE COOKIES

Uso de las cookies

En cumplimiento con la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico te informamos de que utilizamos cookies propias y de terceros para asegurar el correcto funcionamiento de la web y para facilitar y mejorar la navegación a los usuarios, por ejemplo, para recordar las páginas visitadas, las preferencias y configuraciones de visualización, u ofreciendo a cada usuario información que pueda ser de su interés.

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el ordenador o dispositivo (móvil, tableta…) del usuario al acceder a determinadas páginas web o aplicaciones con el fin de recoger datos anónimos sobre la navegación o personalizar su experiencia. Prácticamente todos los sitios web utilizan cookies, ya que son necesarias para su funcionamiento.

Las cookies permiten, entre otras cosas, recopilar información estadística, facilitar ciertas funcionalidades técnicas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación o preferencias de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan, pueden utilizarse para reconocer al usuario. Las cookies se almacenan en el ordenador o dispositivo móvil con el fin de identificar al navegador mientras interactua con una web o aplicación determinada. Un sitio web puede establecer una cookie en el navegador únicamente si las preferencias del navegador lo permiten.

Tipos de cookies
  • Cookies técnicas: sirven para ayudar a mejorar la calidad de los servicios que ofrece un sitio web, almacenando las preferencias del usuario (por ejemplo, el idioma) o rastreando tendencias.
  • Cookies estadísticas: recogen información sobre la fecha de la visita, la dirección y el título de la página web visitada, etc. Los informes generados a partir de esta información son únicamente estadísticos, dando información sobre el comportamiento de navegación de forma anónima.
  • Cookies de sesión: guardan información sobre el usuario registrado (por ejemplo, el nombre de usuario) para no tener que introducirlo en cada página.
  • Cookies analíticas: se utilizan para realizar un seguimiento sobre la procedencia de las visitas (por ejemplo, el buscador desde el que se ha llegado hasta la web), los términos de búsqueda que se utilizaron, el tiempo que el usuario permanece en el sitio web o la cantidad de veces que se visita una página determinada.
  • Redes sociales: algunas webs pueden contener botones para compartir el contenido a través de redes sociales como Facebook o Twitter. Estos servicios suelen establecer una o varias cookies cuando el usuario se conecta a su servicio, aunque no tenemos ningún control sobre la configuración de estas cookies externas. Por favor, consulte las webs de estos servicios para obtener más información sobre la política de uso y gestión de sus cookies.
Cookies utilizadas en este sitio web

Estas son las cookies propias que utilizamos:

Cookie Nombre Propósito
Sesión PHPSESSID Esta cookie es utilizada por el lenguaje de programación PHP para permitir que las variables de sesión sean guardadas en el servidor web. Esta cookie es esencial para el funcionamiento de la web.
Técnica lekue_cookie_warning Cookie utilizada para recordar la aceptación de la política de cookies por parte del usuario.
Técnica wordpress_test_cookie Utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para comprobar si el navegador puede aceptar cookies.
Técnica wordpress_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios conectados en el área de administración.
Técnica wordpress_logged_in_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios que han accedido con su cuenta.
Técnica pll_language Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para mostrar los contenidos de la web en el idioma seleccionado por el usuario.

Otras cookies de terceros:

Cookie Nombre Propósito
Analíticas __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz, __ga, __gat, __gid Utilizadas por Google Analytics para realizar informes estadísticos sobre aspectos anónimos como la manera en que los usuarios encuentran la página web, cómo se utiliza (por ejemplo, qué páginas se han visitado, el tiempo de permanencia, tipo de navegador, etc). Más información. Google Analytics puede almacenar sus cookies en servidores ubicados fuera de la Unión Europea. Excepto cuando sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto, se compromete a no compartirla con terceros. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea. Más información: Uso de las cookies de Google Analytics en sitios web
Preferencias SSID, SIDCC, SID, SAPISID, OGPC, NID, HSID, PREF, CONSENT, APISID, 1P_JAR Cookies empleadas por Google.com (Gmail, Google Maps, Youtube, etc.) para verificar las cuentas de usuarios, preferencias de configuración, gestión de accesos a servicios u otras preferencias de usuario. Estas cookies son gestionadas directamente por Google. Más información
Preferencias act, c_user, datr, dpr, fr, presence, sb, spin, wd, xs Cookies utilizadas por Facebook para gestionar la interacción con sus usuarios y nuestras páginas a través de enlaces o botones para compartir contenidos. Puede controlar la configuración de su privacidad dirigiéndose a los ajustes de su cuenta: Herramientas para ayudarte a controlar tu privacidad y seguridad en Facebook.
Aceptación de las cookies

Al acceder a este sitio web aparecerá un aviso en el que se informa al usuario de la utilización de cookies y la información referida a nuestra política sobre ellas. Al continuar navegando consideramos que se acepta su utilización. Estas cookies se utilizan siempre de forma anónima, por tanto no recogen información que identifique al usuario.

En algunos casos es necesaria la instalación de cookies para que el navegador del usuario recuerde la decisión de no aceptación de las mismas. Recuerda que puedes cambiar la configuración de las cookies en cualquier momento configurando tu navegador para aceptarlas o bloquearlas.

Cómo gestionar las cookies

Para cambiar la configuración, bloquear o eliminar estas cookies, consulte las opciones de configuración de su navegador. Si necesita ayuda, puede visitar estos enlaces: ChromeFirefoxInternet ExplorerSafari.

Ante cualquier duda, consulta o pregunta acerca de nuestra política de cookies, no dudes en contactar con nosotros a través de nuestra página de contacto.

8.- Rundreise: Die Osten Küste vom Gipuzkoa und die Bidasoa Landstrich

Wir beginnen beim Stadtzentrum Donostia – San Sebastian , beim überqueren das «Gros» Gebiet und beim nehmen Richtung Irun von der Nationalstrasse N-1 durch dem «Alto Miracruz». Gleich weichen wir links ab um Pasai San Pedro zu erreichen.

Dieses Gebiet erhebt sich auf Meer mit einem grössen Hafen, und das alles ist als Pasaia gennant. Ihre gute Anlage, in einem des einziges naturalisches Fjords vom Baskenland, vergrössert ihrer Zauber, beim behalten alle ihre seetüchtige gesmackt auf den vier Distrikten, wo die Wassern vom der Bai zusammen kommen: Pasai Donibane, Pasai San Pedro, Trintxerpe und Pasai Antxo. Die letzten drei Dorfen sind sehr industrialisiert und der erste Eindruck ist nicht schön, aber wenn Sie näher zum Hafen vom Pasai San Pedro kommen, Sie werden auf die wunderbaren Blick zum Pasai Donibane (Pasajes San Juan) bestaunen, welches Dorf steht gegenüber des Flusses. Es gibt zwei verschiedenen Arten auf die andere Seiten des Flusses zu erreichen, eine ist mit einer Barkasse zu überqueren, und die andere ist beim folgen die route N-1.

Wenn Sie entscheiden die Route zu verfolgen, gehen Sie züruck auf die Nationalstrasse N-1 Richtung Irun, bis die Ablenkung die links LEZO steht. Hier, kannt man die Kirche des Heiliges Juan Bautista besichtigen mit der interessanten Altstadt, in welcher Basilika von Heiliges Cristo ein Homonyn Heiligenbild verehrt ist. Das geschichliches Altstadt steht im Widerspruch mit dem Berg Jaizkibel, welcher es viele Fusswegen gibt, um das wunderschönen naturalischen Umgebung mit schönen Blicken zu geniesen.

Vom Lezo gehen wir geradeaus bis man dem Dorf Pasai Donibane erreicht. Dieses Dorf hat eine besonderes geschmackt auf Salz, Meer und Hafen: Pasaia Donibane behaltet noch der Fischerei Kulture auf die vierten Seiten. Bietet eine Abenteuer auf jede Ecke wo die Häusern auf Fischern, die Schiffswerfs Ontziola, Ihre Kirche des Heiliges Juan Bautista und Friedhof, das Haus vom Platain, der Palas vom Arizabalo, der Klub auf Ruder sind Stille Zuschauern, und sie sind gesungen worden beim sehr berumhtes Besuchern als der Französischer Schriftsteller Victor Hugo, der Marquis vom Lafayette und der Deutscher Philosoph Humboldt. Die Wanderung durch die Einzeldirektion strasse, welche ist eng und der Bodenbelag auf Steinen, mit Ihren Brücken-Hausern leiten Ihnen zur die Fischereiort typical und kokette Markplatz vom Santiago, wo Victor Hugo´s Haus steht.

Vom Pasai Donibane, gehen wir zurück nach Lezo, und dort fahren wir durch der Monte Jaizkibel ( GI-3440 ) und Endes der Landstrasse, werden Sie das nächste Dorf Hondarribiaerreichen. Sowohl beim Hinauffahren als auch auf dem Gipfel, werden Sie die schönen Blicken zur Küste,zum Flussgebiet Bidasoa und zum Berg «Peñas de Aia» geniessen.

Auf der Heruntersteigen werden wir das Heiligum vom Unsere Dame Guadalupe besichtigen, Jahrhundert XVI. Die Jungfrau Guadalupe ist verehrt im ganzen Bidasoa Distrik. In wenigen Minuten kommen wir in Hondarribia an ( Fuenterrabia ). Das Haupt-Interesse liegt auf dem Altstadt ( Casco Antiguo ), das bewahrt sich die Stadtmauer, und auf dem höhen Punkt, beim «Plaza de Armas», das Schloss welches staatliches Hotel «Parador de Carlos V» beherbergt. Ganz nähe befindet sich die «Kirche de la Asuncion y el Manzano», und verschiedenen Alten Häusern und Palasten, das Konsistorial Haus ( Casa Consistorial ), und die Santa Maria Tür mit dem Wappenschild vom der Stadt. Das Stadtviertel vom «El Barrio de la Marina», gibt es eine grösse Farbgebung mit einer beliebte Architektur. Sie sollen hier eine Aufhalt machen um dem Fisch und Meerenfrüchten, als auch die bekannten «Pintxos» (Appetithappen) zu probieren, in den zahlreichen Häuserrreihen Cafés oder kleinen Restaurants, die allen Strassen vom diesem Gebiet füllen. Dieses malerische Dorf hübschlich verziert mit reichlichen Blümen und Garten, hat ein gemütliche Spazierengang, die zum Hafen, zum 700 metres lang Strand und zum Jachthafen leidet. Spannenden Schifftfahrten sind entlang des Bidasoa Flusses organisiert, gibt es auch einen Golfspielplatz mit 18 Höhlen nur 2 Kilometers entfernt vom Stadtzentrum.

Kaum drei Kilometers trennen Irun vom Hondarribia. Irun ist die Stadtgrenze und es ist einen wichtigen Zentrum für die Verbindung mit Europe. Die Stadt hat ein zahl vom anziehenden Gebäuden, als die Kirche vom «Santa Maria del Juncal» aus dem 16. Jh. besichtigen, als auch das Konsistorial Haus aus dem 18. Jh., die im barocken Stil gebaut wurde, der Urdanibia Palast und das Museum auf dem Ama Xantalen Einsiedler.

Die bucht vom Txingudi ( Bahia de Txingudi ). Hendaia, Irun und Hondarribia teilen die Mündung vom Fluss Bidasoa, in welchem letzten Stück öffnet sich auf einer vergrössern Bucht, aufgekreuzt vom kilometrischen Stränden. Wegen Ihren eigenen besonders Charakteristik, diese Reiche Ecosystem gibt auf die vielfätigen Zugvogel um zudeckel. Kürz naher dem Fluss zur Bucht sich offnet, wir können die Insel vom Fasans ( «Isla de los Faisanes» ) in Behobia finden; kleine Oberfläche auf Erde, wo eine historische Ereignis geschehen ist, ganz genau » Der Friede vom der Pyrenäen».

Vor den Grenzen auf Irun und Behobia, können Sie weiter dem Ausflug durch dem Baskischen Küste Hendaia, Sokoa, San Juan de Luz, Biarritz und Baiona fortsetzen. Allen Plätzen haben Ihrem eigenen Zauber und es ist einfach zugänglich.

Um züruck nach Donostia – San Sebastian zu kommen, werden wir die Autobahn A-8 nehmen.

7.- Rundreise: Die Franzosische Küste: Hendaye – Bayonne – Biarritz – San Jean de Luz

Lassen Sie die Stadt Donostia / San Sebastian zurück, und nehmen Sie die Autobahn A-8 Richtung Irun. Sobald als Sie die Grenze vorbeigefahren haben, Sie werden das erste Dorf, heisst Hendaye, erreichen. Hendaye ist ein volkstümliche Küstengebiet Sommerferienplatz auf dem Ufer der Txingudi´s Bai, und angelegt auf eine aussergewöhnlichen Steilküsten und einen grössen Strand im Mundung des Bidasoa Flusses, gegenüber Hondarribia. Die Stadtzentrum mit der Pfardkirche vom Saint Vicente, und die viele kleinen Geschäften auf den Strassen, sind beim eine gemütliche Spazierengang getrennt, dass die Mundung an grenzt, bis zum küsten Stadtviertel ankommt, wo es die Hauptsommerinfrastruktur als die Hotels, Restaurants, Bade-Kurorten und Jachthafen steht. Ende der Spazierengang vom Ondarraitz Strand und strategschly direct zum Meer gelegt, oben und umringen auf grössen Feld, trefft man der Château vom Antoine D´Abbadie auf Neo-gothische Stil, im XIX Jarhunderten gebaut, vom der Architekt Violet le Duc für der Wissenschaftler Abbadie, wer ein grösser Verteidiger auf der Baskische Kulture und Sprache war. Heuzutage kann man der Château innere Observatorium besuchen, als auch die anderen Zimmer vor Schloss.

Wenn Sie weiter die Route A-63 fahren, werden Sie zum anderen Dorf, heisst Bayonne, kommen. Sie folgen einfach das Zeichen vor Stadtzentrum, bis Sie der Platz vom Republique erreichen. Sie folgen weiter das Zeichen auf Office de Tourisme «Fremdenverkehrsbüro», und hier Sie können ihren Wagens parkieren. Sie sind jetzt auf der «Grand Bayonne» als ist bekannt. Ihren Hauptstrassen mit einer einmaligen Erinnerungen auf Mittelalter Zeit sind reichlich vorhanden mit viele charmanten Geschäften. Bis XVII Jahrhunderten, der Hafen ergründet bis der Stadt durch den Kanalen, dass es für die Warentransport benutzt war. Der Platz de la Republique, Rue des Gouverneurs neben der Château-Vieu und der Gothic Cathedral vom Santa Maria sind im Stadtzentrum gelegt. Es ist einfach wunderbar durch den Füssgange Zone eine Spazierengang machen und die Geschäften anzuschauen; Rue D´Espagne leitet nach die alten Wänden, dass die Stadt umringt, und Ihren Brücken über Nive und Adors Flusses. Rue Peletier leitet bis Château-Neuf, and Rue Bourgneuf leitet bis die zwei wichtigen Museums in Bayone, das Baske Museum und das Bonnat Museum.

Lassen Sie Bayonne and nehmen Sie die Route N-10 bis Biarritz. Biarritz ist ohne Zweifel die beste Küste Sommerferienplatz. Für lange Zeit, es war als der Strand des Königen und Königinen angesehen, weil viele Monarchen Ihren Urlaubzeit hier verbrangen. Heute noch die Stadt haltet diese Touristische vorherrrschaft, aber es ist noch als hübsch, elegant und einflussreich. Es gibt viele kleine zauberenden Ecken und Plätzen zu besuchen als die Roman Byzantine Kirche vom Sainte Eugene, die Spazierengangen durch die Küsteline und der grösse Strand. Interessanten Gebäuden insgesamt der Hotel du Palais, die alte kaiserliche Residenz gebaut in 1854 vom Napoleon III für Eugenia de Montijo und das Kasino, und endlich ein kleiner Hafen auf der andere Seite vom der Leuchturm. Auf diesem Punkt, kann man Le Rocher de la Vierge sehen, der wunderbaren Blicken anbietet. Sie sind auch empfehlenswert das Meermuseum, das Orientalische Kunst Museum und die Kaiserliche Kapelle.

Folgen Sie noch 15 kilometers die Route N-10 bis San Jean de Luz – Donibane Loitzun, welche eine malerische und zauberden Stadt ist, mit viele Farbigen Baskischen Häusern voll mit Blümen. Die Stadtzentrum hat viele kleine enge Strassen, mehrheit sind Füssgangen Zone mit viele Geschäften. Die Kirche vom Jean Baptist ist auf die Strasse Rue Gambetts gelegt, und endet auf dem Platz Louis XIV (überladet of cafés), Maison de L´Infante und der Fischer Hafen. Eine gemütliche Spazierengang grenzet am Strand und das Haus, wo der berühmt Komponist Maurice Ravel geboren war, steht auf der andere Seite des Flusses. Sie können auch interessanten besuchen machen um die Umgegend Dorfen als Sara, Ainhoa, Ascain, und Sie können auch mit eine kleine Zug aufsteigen zur La Rhune. Ciboure und Socoa gelegt auf der «Corniche» Küste umringen das Meer, sind auch charmanten Plätzen zu besuchen.

6.- Rundreise: Die Route vom Txindoki

Wir beginnen beim Stadzentrum Donostia – San Sebastian. Wir fahren der Miraconcha-Promenade entlang und überqueren das Ondarreta und Antiguo Gebiet. Wir folgen die Nationalstrasse N-1 und fahren wir weiter ungefähr 20 Kilometers bis man die Abweichung vom Alegia ankommt.

Das Dorf vom Alegia, zusammen mit dem Fluss Oria, hat es interessanten Monumenten wie der bekannte Alte Brücke oder «Zubizarra», auf mittelalterliche Konstruction, und die Kirche vom Saint Juan Bautista, auf Neoklassiker Stil dass ein ausgezeichnete götische Christus beherbergt.

Vom Alegia nehmen wir die Landstrasse GI-2133 Richtung Amezketa, um in der Umgebung vom Berg Txindoki hineinzugehen. Dieses Gebiet ist in 1994 als Naturschutzgebiet angibt, es hat 10,956 Hektar und es enthalt viele megalithic Monumenten, eine Dutzend von Höhlen, Gebieten auf grösse Mythologische Interesse, Buchenwald, Eichenwald, und a weit verschiedenes Wildleben. Berg Txindoki ist 1.346 metres gross. Das Dorf Amezketa zählt mit einer schönen volkstümlichen Architekture-Vereinigung, in welchem, vor der Kirche Saint Bartolomé steht. Drinnen kann man auch die serh alte Grabsteinen und die einzige alte Kerzen «Argizaiolas» anschauen.

Von Amezketa an, fahren wir von einer Route hinauf, dass die schönen Überblicken bis Abaltzisketa anbietet, und wo man mit grösser Schwingungsweiten den Berg Txindoki erspäht, und allen Ihren Umgebung. Das Konsistorial Haus, die typischen Häusern und die Kirche vom Saint Juan Bautista, mit einem schönen romanischen Portal, bilden eine harmonische Vereinigung.

Vom Abaltzisketa kommen wir, von eine kürze Hinauffahren, bis Larraitz. Gebiet die sich zu Füssen des Berg Txindoki befindet. Hier, befindet sich auch die Einsiedelei vom Nuestra Señora de los Remedios, auf grösse Verehrung in dem ganzen Gebiet. Von hier an, teilen viele Fusswegen und die Bergen-Routen.

Von Larraitz steigen wir Richtung Zaldibia und Ordizia herunter, aber nehmen wir rechts die Abweichung das zeigt Gaintza, um auf diesem kleinen Dorf zu kommen, welches höhen Punkt vom Goierri ist und können Sie wünderbaren überblicken geniessen.

Kürz naher kommen wie nach Ordizia an, wo wir die schöne Kirche vom Asunción besichtigen können, welcher Glockenturm aus Barock Stil hervorhebt, der Palast vom Barrena, und der grossartige Markplatz ( Plaza del Mercado ). Die wöchentliche Markt vom Ordizia fingt zu feiern in 1512 und Jahrhunderten später, folgen sie weiter die Tradition mit dem landwirtschaftlicen Produktion – Verkaufen vom dem Landwirten «Baserritarras» auf der Gebiet. Jeder Mittwoch stattsfindet diesen Markt in dem bedeckten Markplatz und auf den anliegenden Strassen.

Vom Ordizia nehmen wir wieder die Nationalstrasse N-1 richtung Donostia – San Sebastián an.

5.- Rundreise: Durch das Oria-Fluss Tal

Wir beginnen beim Stadtzentrum Donostia – San Sebastian. Wir fahren der Miraconcha-Promenade entlang und überqueren das Ondarreta und Antiguo Gebiet. Wir folgender die Nationalstrasse N-1. Wir folgen der Autobahn bis nach Tolosa dem Fluss Oria entlang.

Die historische Altstadt vom Tolosa ist eine der best erhaltendsten der Provinz Gipuzkoa. Unter Berücksichtigung der Wichtigkeit, die es vor vielen Jahrhunderten für die Verwaltung dieses Gebietes hatte, finden wir hier wichtige, alte und gut erhaltene Verwaltungsgebäude wie zwei Konsistorial Haüser, der Abordnungspalast ( El palacio de la Diputación ), die Barrenechea, Idiaquez, Andia, Aramburu Paläste und das Haus Ibarbia. Zwischen den alten Gebäuden finden wir die Kirche «Maria Aufnahmen in den Himmel», die aus dem 16. Jh. Stammt. Zahnllose Häuser der Altstadt ziehen die Blicke auf sich und die engen Gassen haben einen eigenen Charme. Der Marktplatz von Tingladillo – im 19. Jh. Erbaut, bietet jeden Mittwoch Platz für einen Markt mit einheimischen baskischen Produkten.

In Ordizia, ist wiederum eine der Gottesmutter ( Aufnahme in den Himmel ) geweihte Kirche aus dem 16. Jh. Mit einem ebenfalls broschierten Vorhof und die Basilika ( dreischiffige Kirche ) zu sehen.

Wenn wir weiter fahren, gelangen wir nach Beasain. Wir finden hier interessante Denkmäler, sowie eine weitere Kirche, die «Maria Aufnahme in den Himmel» geweiht ist und aus dem 16. Jh. Stammt. Hier ist ein broschierter Vorhof und die Basilika, sowie die Einsiedelei von Sankt Martin von Loinaz zu sehen.

Wir folgen weiter der Nationalstrasse N-1 in Richtung Etxegarate Bergpass ( Puerto de Etxegarate ), und kommen in Idiazabal an. Hier, steht ein Denkmal zum Baskischen Pastor. Auf diesem Dorf stammt der hervorragende und bekannte Käse Idiazabal, der schon viele Preise für seinen hervorragenden Geschmack erhalten konnte. Ganz in der nähe befindet sich die Kirche von Saint Miguel mit einen romanischen Portal übergangs zur Gotik und ein anziehendes Taufbecken romanischen Ursprungs.

Vom Idiazabal beginnt der Aufstieg zum Etxegarate Bergpass. Kurz nach dem Überqueren der Passhöhe halten wir uns rechts Richtung Beunda, wo man dem alten Jacobsweg bis zum San Adrian Tunnel entlang gehen kann. Der Pilgerweg verband damals die Ortschaften Salvatierra und Llanada Alavesa.

Bei der Weiterfahrt Richtung Segura durchqueren wir Idiaquez und kommen in Zegama an. An diesem historischen Ort starb der Held General Zumalakarregi aus Carlistas Krieg ( Bürgerkrieg ). In der hiesigen Kirche, die dem Heiligen Martin von Tours geweiht ist, finden wir auch ein schönes Mausoleum aus Carrara Marmor, in dem Zumalakarregi bestattet ist.

Segura, ein kleines Städtchen, ragt als monumentales Zentrum auf dem Santiago-Pilgerweg in der Provinz Gipuzkoa heraus. In der Altstadt können wir ausgezeichnet Gebäude besichtigen, wie der Lardizabal Palast und die Kirche, die im gotischen Stil mit weitgehend überwölbten Struktur gebaut wurde und als historisches künstlerisches Monument angegeben ist. Auf der Hauptstrasse, bewahrt sich eine mittelalterliche Strecke, in der die Gebäude Ardizaharra, Txakarra, Balanzegi und das Sonnenhaus vom Guevara hervorragen.

Vom Segura, nähern wir uns Zerain, einem interessanten Ort mit einem Völkerkundemuseum, das auf dem alten Sägeplatz in einem eingezäunten Grundstück zu finden ist.

Von Zerain, fahren wir zurück nach Segura, um dort in Richtung Mutiloa abzubiegen.Von hier an, fahren wir den Bergpass Liernia hinunter, bis man den Dorf Ormaiztegi erreicht, wo der General Zumalakarregi geboren wurde. Das Museum wurde dieser historischen Persönlichkeit gewidmet und die vom bekannten Architekten Eiffel ( Eiffelturm in Paris ) gebauten Brücke sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in diesem Gebiet dem romanischen Kirchenportal und dem Taufbecken der Sankt Andreas Kirche.

Vom Ormaiztegi, weichen wir nach Beasain ab, um die Nationalstrasse N-1 zu nehmen, die uns zurück nach Donostia – San Sebastian führt.

4.- Rundreise: Durch das Errezil-Tal zum Berg Ernio

Wir beginnen beim Stadtzentrum Donostia – San Sebastian. Wir fahren der Miraconcha-Promenade entlang und überquerem das Ondarreta und Antiguo Gebiet. Wir können die Autobahn A-8 bis Zumaia nehmen, oder wir können die Nationalstrasse N-634 bis Zumaia nehmen.

Auf dem höhen Punkt vom Zumaia nehmen wir die Abweichung das zeigt Zestoa y Azpeitia ( GI-631 ), und durch dem Fluss Urola zu dem alten Dorf Azpeitia folgen. Vom Azpeitia nehmen wir die Richtung Beasain durch Urrestilla an.

Urrestilla ist ein kleine Zentrum etwas entfernt vom Azpeitia. Es ist interessant die Kirche vom Asunción, die aus dem 16 Jh. stammt, umgeringt auf einem weitgehenden Säulengang auf Hölz.

Vom Urrestilla folgen wir weiter die Route Richtung Nuarbe, wo die Route sich teilen: rechts nach Beasain, und links nach Beizama und Tolosa. Die Lezte Route ist die Richtung, dass wir um die Route zum Berg Ernio zu folgen entscheiden.

In Beizama, der Turm vom der Kirche abhebt sich von der Vereinigung und das Konsistorial Haus auf Barock Stil. Gegenüber das, erhebt sich die Kirche Pfarr vom Saint Pedro.

Vom diesem Punkt an, die Strasse hinauffahrt sanft der Bergpass vom Aldaba, überqueren die walde Gebieten. Wenn wir die Strassen-Kreuzung erreichen, nehmen wir auf Unsere links die Richtung nach Bidegoyan, welche zusammen mit Goiatz die Gemeinde vom Bidania gehört. Auf dem Hauptplatz lenk sich auf dem Palast vom Iriarte, der aus dem 18. Jh. Stammt zur Neoklasische Stil, und die Kirche vom Saint Bartolomé.

Nach Bidegoyan, nehmen wir die Richtung Regil-Errezil. Gleich treffen wir das alte Hotel vom Regil, heisst der Balkon vom Gipuzkoa ( El balcón de Gipuzkoa ), weil von hier wünderbaren Landschaft – Überblicken zum Berg Ernio erreichen. Und auch, beherrscht das ganze Tal vom Errezil, grün und tief, geschlossen am Horizont für dem Berg Oñatz.

Errezil ist die Hauptstadt in dem Tal. Hebt sich die Kirche vom Saint Martin und das neue Rathaus aus dem 19. Jh. stammt.

Notre Reisebeschreibung folgt wieder beim hinauffahren die Route nach Bidania um bis nach unten vom Bergpass Bidania Richtung dem Tal Oria Fluss und Tolosa herunterbringt.

Auf dem Heruntersteigen vom Bergpass, nehmen wir links die Abweichung das zeigt Albiztur. In diesem kleinen Dorf vom Albiztur, können wir die Kirche Nuestra Señora de la Asunción und das Rathaus besichtigen.

Vom Albiztur zu Tolosa gibt es eine kleine Strecke aber ganz schöne. Um nach Donostia – San Sebastian zurück zu kommen, können wie die frei Autobahn N-1 nehmen.

3.- Rundreise: Die Tallen vom Deba und Urola

Wir gehen vom Donostia – San Sebastian aus, beim nehmen die Autobahn A-8 Richtung Elgoibar oder die Nationalstrasse N-634 richtung Bilbao bis man Deba erreicht.

Gleich kommen wir in Elgoibar an, der einigen interessanten Gebäuden bewahrt, wie die Kirche Saint Bartolomé, mit seinem prächtigen Barock Turm, das Turm Haus vom Alzola und das Rathaus. Seit der Vergangenheit, Elgoibar ist auch einer Industrie Tradition Ortschaft und heutzutage, der Haupt-Hersteller auf Maschinen. Deswegen, das Ort ist als «Die Hauptstadt vor Werkzeugmaschine» gennant, und dazu, gibt es einem Thematik-Museum, wo alle möglichen Maschinen (circa 50 Maschinen) in Betrieb sehen kann, sowohl auch andere 25 Maschinen auf XIX Jahrhundert.

Vom Elgoibar fahren wir bis der Kreuzung Malzaga, wo wir die Route GI-627 richtung Bergara nehmen werden. In Soraluze – Placencia de las Armas besichtigen wir die Kirche vom Saint Maria la Real, aus Gotik Stil mit Renaissance Hinzugefügten und einem sehenwerten Vorhof.

Wenn wir weiter fahren, gelangen wir nach Bergara. Hier, können wir besichtigen, die Kirche vom Saint Pedro de Ariznoa, aus Baskische Gotik Stil, die Kirche vom Santa Maria de Oxinondo ( alte Kirche mit grössartige Hauptaltaraufsatz und Ölgemälde vom flämisch Maler Van Dyck ), das Konsistorial Haus, der Turm vom Gabiria und der Ozaeta Palast, und das Seminar «Real Seminario de Nobles» ( das erste kulturell Zentrum in Spanien und der Sitz vom UNED ). Bergara war in den ganzen Europe gekannt, für die grösse Kulturell Erziehung Verarbeitung danks zum Graf auf Peñaflorida, und im 1776 Jahr gründet das Seminar «Real Seminario de Nobles».

Von Bergara, nähern wir uns Oñati beim folgen die Route GI-627 bis die Kreuzung San Prudencio, und nachher werden wir die Route GI-2630 Richtung Oñati abweichen. Oñati, ist ohne Zweifel, das beste Monumental Dorf von Gipuzkoa. Die interessierten Gebäuden sind der Palast vom Universität, die Kirche vom Saint Miguel und der Hauptplatz «Plaza de los Fueros» mit dem Rathaus und dem Lazarraga Palast.

Nur 9 Kilometres entfernt vom Oñati und beim Aufsteigen mit einer wunderschönen überblicken zur Natur, erreichen wir die Heiligtum Arantzazu, die Schutzheiligerin von Gipuzkoa. Ein Abriss des bestes zeitgenössisches Baskisch Kunst, und dieses einmaliges Geographisches Ort hat einen mächtigen und atraktiven betreibt, seit im 1468 ein kleines Jungfrau auf einen Weissdorn-Baum erscheint (Arantza-zu). Und es war als ein Wunder geglaubt, so ist das Ort wie eine Route der Pilgerfahrt bekehrt.

Kehren wir zurück zu Oñati, und folgen wir die Landstrasse GI-2630 Richtung Legazpi bekannt auch als dem «Eisen Tal» welches ist der hauptsächlichen Grundstoff um zu verstehen und geniessen das wichtiges Geschichte auf Baskenland. Es gibt viele gute organisierte rundreisen für die Besuchern um alles besser zu entdecken, und das ist so geteilt:

  1. Das Eisenwerk Rundreise folgt der lauft des Urola Fluss. Es ist eine gemütliche Wanderung mit schönen Blicken durch der Welt des Eisen, des altes Damm, der Bewässerungskanal, den Turmhäusern, den Palasten, den Mühlen und Farmhäusern, diejenigen zeigen den Besuchern wie Frauen und Männern im Eisen Tal inszwischen XI und XVIII Jarhrenhunderten gelebt haben. Diesen Art zu leben ist mit einer klaren Vorstellung in Mirandaola Eisenwerk gezeigt.
  2. Ein Tag im Fünziger auf den Arbeiter Rundreise, nimmt die Besuchern zurück in der Zeit um die Arbeit-Klass in der fünfziger zu entdecken und deckt fünfzig Plätzen auf Industrializirung Jahren

Ganz nähe zu Legazpi befindet sich dem Dorf Zumarraga. Das Haupt- Monument ist die Kirche vom Himmelfahrt ( Iglesia da la Asunción ), aus Baskische Gotik Stil. Hier, gibt es auch wichtige, alte und gut erhaltene Werwaltungs gebäude wie das Turmhaus vom Jáuregui und das Heiligtum «Santuario de Nuestra Señora de la Antigua».

Unmittelbar zu Zumarraga befindet sich dem Dorf Urretxu, wo wir die Kirche vom Saint Martin de Tours, die aus den 16 Jh. stammt, und der Monument vom Jose Maria Iparraguirre besichtigen können. Er war ein baskische Dichter und Volkssinger, as böhmisch, romantisch figure und ein unermüdliche Reisender. Seine Traditionalische Musikal-Liedeb Herbschaft heutzutage noch im Baskenland Kultur.

Vom Urretxu kommen wir nach Azkoitia an, wo viele gute Pelotaspieler dort geboren sind. Die Kirche vom Saint Maria La Real, ( bekannt für ihre letzten romantische Orgel – «Cavaillé Coll» vom 1898 ), die Palasten wie das Haus Idiakez ( bekannt wie Etxe-Beltza oder das schwarze Haus), das Konsistorial Haus, der Turm vom Balda ( früher die Gründung vom der Stadt ), das Haus vom Insausti ( aus Barock Stil und wo Xabier Munibe – Der Graf vom Peñaflorida – geboren wurde ), der Sitz vom Real Sociedad Bascongadas de Amigos del País, und der Palast vom Floreaga.

In der Nähe vom Azkoitia, Richtung Azpeitia, befindet sich das Heiligtum vom Loiola, wo wir die Basilika und das Turm-Haus ( wo San Ignacio de Loiola geboren wurde ) besichtigen werden.

Vom Loiola kommen wir nach Azpeitia an, und hier gibt es die Möglichkeit um einen paaren Plätze zu besichtigen, wie das Eisenbahn Museum, das Umwelt Haus, die Kirche vom San Sebastian de Soreasu und das Haus vom die Katholischen Königen Musiker Juan de Antxieta.

Folgen wir weiter die Route richtung Zestoa und Ihrer bekannte Badekurort, und wo wir auch die Kirche vom Natividad besichtigen können, und genauso wie die Umgebung der Palast vom Lili.

Folgen wir weiter die Route bis Zumaia, wo wir die Nationalstrasse N-634 oder die Autobahn A-8 richtung Donostia – San Sebastian nehmen können.

2.- Rundreise: Die Baskische Küste von Gipuzkoa

Wir gehen vom Stadtzentrum Donostia – San Sebastian aus. Wir fahren der Miraconcha-Promenade entlang und überqueren das Ondarreta und Antiguo Gebiet. Wir folgender Nationalstrasse N-634 in Añorga Richtung Bilbao.

In Usurbil können wir die Kirche des Heiligen Salvador besuchen, bei der barocke Turm, sowie der Hauptaltaraufsatz beachtenswert sind. Ebenso sehenswert ist dort der Atxega Palast, wo man auch ausgezeichnet essen kann. Wir folgen dem Flusslauf der Oria und kommen in Aginaga an, bekannt für seine Gourmet-Glasaale (Angulas).

Vor uns erscheint Orio, ein wunderschöner Fischerort inmitten einer bezorzugten Umgebung – an der N-634 gelegen. Die Mündung des Oria flusses – der hier kurz nach dem Antilla Strand ins Meer fliesst – und die grünen Berge, die Hügel, sowie die Küste direkt hinter dem Ort, sie bilden zusammen eine abwechslungsreiche landschafliche Umgebung besonderer Qualität. Der Ort lädt zu vielfältigen Aktivitäten ein: Fluss, Strand und Berge bieten Möglichkeiten zu Spaziergängen, Wanderungen, Angelsport, in all seinen Modalitäten, zum Rudern, Kanufahren, Surfen, Windsurfen, Schwimmen, Radfahren, Gleitschirmfliegen und vielem mehr. Was man in Orio unbedingt machen muss:

  • Die historische Altstadt besichtigen
  • Meerbrasen (Besugo) essen
  • Den Strand und seine Umgebung geniessen

Folgen wir weiter der Nationalstrasse N-634. Man fährt über den «Alto de Orio», um Zarautz zu erreichen. Zarautz liegt in einer weiten Ebene und ist zum Meer hin geöffnet. Sein grosser Charme ist sein wunderschöner Strand von zwei Kilometern Länge und der feine Sand, welcher zwischen zwei Steilküsten von Santa Barbara und Mollari zu finden ist. Lange und bequeme Spaziergänge über den genannten Strand sind möglich.

Die Stadtmitte wartet mit verschiedenen Monumenten auf: der Narros Palast, der Luzea Turm, die Kirche von Nuestra Señora la Real, der Portu Palast (heutzutage Rathaus), etc. Dieser Ort zeichnet sich durch ein grosses kulturelles und festliches Angebot von guter Qualität aus. Es ist ein gastliches, modernes Städtchen.

Die bezaubernde Küstenstrasse direkt am Meer führt uns nach Getaria, einem bekannten Fischerort. Es ist der Geburtsort berühmter Persönlichkeiten wie Juan Sebastian Elcano (der jenige, der eine fantastiche Weltreise machte) und Cristobal Balenciaga ( grossartiger Modeschöpfer). Interessant ist auch die Kirche San Salvador ( Gotik ), der farbenfrohe Hafen und die engen Strassen und Gässchen, die zum Hafen führen, das Juan Sebastian Elkano Denkmal und die bekannte Maus von Getaria auch als San Anton Berg bekannt. Nicht vergessen werden dürfen die schönen Weinberge, die ringsherum die Landschaft verschönern. Dort wird das bekannte baskische Getränk «TXAKOLI DE GETARIA» hergestellt. Txakoli ist ein junger Weisswein, mittlerer Reife mit einem öbstlichen und leicht bitter-sauren Geschmack.

Wen vir von Getaria weiter der Küstenstrasse entlang fahren, gelangen wir nach Zumaia. Wir können dort die zwei Strände besuchen: «Itzurun» und «Santiago». Beide liegen in jeder Hinsicht in einer zauberhaften, reichen Naturlandschaf. Besonders dem Itzurun Strand entlang, der von Zumaia bis zum Dorf Deba reicht, befindet sich eine senkrechte Gesteinsformation, die einen einzigartigen und zauberhaften Überblick über das Meer ermöglicht. Es gibt auch weitere interessante Plätze wie beispielsweise das Museum, wo wir handgearbeitete Produkte erweben können. In der Innenstadt können wir die Kirche des Heiligen Pedro ( baskischer Gotik-Stil ) mit einem prächtigen Altaraufsatz des einmaligen Bildhauers Antxieta besichtigen.

Wir folgen weiter der Nationalstrasse N-634 in richtung Deba. Dort können wir die schöne Kirche Asunción ( Gotik ) sehen, die als nationales Bauwerk ( National-Momunent ) angegeben ist.

Fahren wir von Deba weg über den gleichnamigen Fluss auf die Haupstrasse GI-638 bis nach Mutriku. Mutriku ist ein typischer Fischerort, wo man die Kirche Asunción ( gleich Name wie in Deba ), das Galdona Haus und das alte Rathaus besichtigen kann. Ein Spaziergang von der hoch gelegenen Kirche durch die alten Gassen und Strassen bis zum Hafen und zum Strand lohnt sich in jedem Fall. Hier findet man auch ein Meerwasser-Schwimmbad.

Um zurück nach San Sebastian – Donostia zu gelangen, nehmen wir die Autobahn A-8.

1.- Rundreise: Donostia – San Sebastián

Die Alstad

Die Strecke durch der Altstadt fängt auf dem neoklasischen Hauptplatz «Plaza de la Constitución». Gehen wir vom Hauptplatz durch den hinteren Strasse der Städt-Bibliothek aus, älte Rathaus, richtung die Strasse «31 de Agosto». Hier, finden wir uns einen kleinen Hauptplatz «Plaza de la Trinidad», mit Seinem bezeichnenden baskischer Ballspielplatz. Links die Basilika vom Santa Maria mit dem barocken Portal und zwei gleichen Turmen, in welchen Innere befindet sich die Jungfrau «Virgen del Coro», die Stadt-Beschützerim.

Durch der Strasse «Angel» gehen wir bis dem Hafen herunter, beim überqueren so gennante Tür «Puerta del Muelle» oder «Portaletas». Der kleine Hafen bietet einigen Winkeln auf grossen Interesse. Zur Ende des Hafen befindet sich dem Museum «Museo Naval» und dem «Aquarium», mit Kleinen und Grossen lebenden Meerstieren. Auf Ihren Terrasse beobachten wir eine interessante Aussicht über die Bai «La Concha». Der Spaziergang «El Paseo Nuevo» fängt von dem Aussichtsturm des Aquarium an, das sich zu Füssen des Berg Urgull befindet, in einem besonderen Platz auf dem Meer geschlagen; und endet in der Brücke «Puente de la Zurriola».

Kommen wir zurück nach «Portaletas», um die Spaziergang duch der Altstadt zu verfolgen. Durch der «Campanario» Strasse kommen wir zum Hauptplatz «Plaza de la Sala» und zur Hauptstrasse «La calle Mayor», wo das Gebäude vom Theater «El Teatro Principal» findet. Die sofortige Strasse «Fermin Calbetón» ist der wichtigten Hauptverkehrsstrasse vom der Altstadt. Folgen wir unsere Strecke bis der Strasse «San Jeronimo» und «Embeltrán», um dem Hauptplatz «Plaza de Sarriegui» anzukommen, wo das Denkmal Sarriegui findet, der Komponist auf dem San Sebastian Marsch «Marcha de San Sebastian». Beim überqueren der Hauptplatz kommen wir in «La Bretxa» an, wo dort der beliebte Markt «Mercado de la Bretxa» findet. Ganz in der näher befindet man die Kirche «Iglesia de San Vicente», auf dem Gotik Stil mit einer Festung Blick. Die sofortige Strasse «31 de Agosto» ist die alteste Strasse in der Altstadt. Durch dem kleinen Hauptplatz » Plaza de Cañonetan» können wir das Museum «Museo de San Telmo» besichtigen, das alte Kloster des Dominikanermönchen, wo einigen interessanten Fresko-malerein, bei den Mauern des Kirches, auf dem katalanischen Maler Sert gibt. Sowieso verschiedenen Sammlungen auf Völkerbeschreibung, Kunst, Anthropologie und die baskische Kultur.

Die alte Donostia-San Sebastian ist ringsherum des Urgull Berg «Monte Urgull» gestaltet. Auf dem Gipfel befindet man die resten von dem Schloss «Castillo de Santa Cruz de la Mota» und die Kapelle «La Capilla el Cristo de la Mota». Die Gesamtheit des Urgull Berg ist als eine Fussgängerzone angegeben, und es ist vom verschiedenen Strecken bis dem Denkmal «Sagrado Corazón»durchgewandert.

Die stadterweiterung und die modernische Donostia-San Sebastián

Die Spaziergang «El Paseo del Boulevard» fängt in der Brücke » Puente del Kursaal» an, neben das Theater » Teatro de Victoria Eugenia», und endet in dem Gebäude des Rathaus, nähe vom Hafen. Gegenüber des Rathaus findet man der Garten «Jardines de Alderdi Eder». Auf der Seite des Rathaus gibt es die Gebäude vom «Club Nautico». Vom Boulevard kannt man durch der Elcano Strasse nach dem Gipuzkoa Platz kommen, und wo das Gebäude des Abordnung «Diputación Foral» befindlich ist. Ganz in der Nähe, gibt es andere Zone auf grösse Unterlage: die Vereinigung des Victoria Eugenia Theater, des Urumea Flusses, des Oquendo Platz und das Hotel Maria Cristina.

Die Brücken «Donostiarras» retten des Weg des Urumea Fluss: Der erste Brücke, neben der Mündung, ist der «Kursaal» oder der «Zurriola», welcher mit dem Strand auf den gleichen Name, der KongressPalast Kursaal und das Gebiet «Gros» festbinden. Die bezeichnenden Strassenlampen mit den grossen Kügelformigen Obelisken sind ausgezeichnet. Weiter hoch steht der Brücke «Santa Catalina», die Fortsetzung der Allee «Avenida de la Libertad». Und das letzte, der grossartige Brücke «Maria Cristina», und das ist mit dem Bahnhof «Norte» verbindet. Auf jeden Seiten des Flusses, gibt es ausgezeichneten Spaziergängen, die heissen, «Paseo de los Fueros» und «Paseo de Francia».

Die Allee «Avenida de la Libertad», mit den Fussgängezone, ist die Hauptstrasse der Stadt, voll-lebendig, mit guten Einkaufgeschäften und lebhaften Terrasen. Durch den Strasse Loiola kommen wir gleich zum Dom «Buen Pastor» aus Neogotische Stil. Ende der Allee gibt es der Strand «La Concha». Von diesen Garten «Jardines de Cervantes», wo das grosses Hotel Londres y de Inglaterra steht, rechts sehen wir den Berg Urgull mit dem Fischer-Hafen. In der Bucht-Mitte, gibt es die Insel «Santa Clara» und auf der entgegengesetze Seite, gibt es der Berg Igeldo.

Nachher geniessen Sie die Spazierengang entlang dem Strand «La Concha» bis man der Strand Ondarreta kommt. Inszwischen die beiden Stränden uberqueren wir den Tunnel Ondarreta, auch gennant «Pico del Loro». Auf diesem Vorgebirge liegt der Palast Miramar, der alte königliche Aufenthaltort und einen wunderbaren Aussichtsturm. Die Spazierengang und der Park Ondarreta, liegen auf dem Strand Ondarreta. Diese Spazierengang folgt bis zum eine Ende, wo man die bekannte Skulptur «Wind-Kamm» vom Eduardo Chillida findet. Vom Ondarreta können wir bis dem Berg Igeldo hinauffahren, beim nehmen die Drahtseilbahn. Auf dem Gipfel, gibts es wunderbaren Blicken zur Stadt, zur Bucht, zur Küste und zu den Bergen.

Der palast Aiete und der berg Ulia

Der Palast Aiete liegt auf dem gleichen Name des Gebietes, und es ist einen kleinen Palast aus französischen Stil, und der alte königliche Aufenthaltsort umgeringt mit einen weiten Park. Man kannt es durch dem Antiguo Gebiet oder durch die Aldapeta Steigung erreichen.

Der Berg Ulia ist der östliches des drei Bergen, dass es die Stadt umgeht. Man kannt durchder Ategorrieta Allee erreichen. Die Auffahrt nach dem Gipfel verschafft interessanten Ausblick auf der Stadt.

Ein Tag Ausflüge

Gallerie

Das Hotel:
Ansichten:
Zimmer:
Innen- und Details:
Esszimmer:

Hotels Umgebung

Der Igeldo – Vergnügunspark

Das Hotel Leku-Eder liegt auf dem Berg Igeldo zirca 400 m vom Vergnügunspark entfernt. Der Vergnügunspark ist berühmt für den wunderbaren Blick über die Burcht “La Concha” und die baskische Küste von Biarritz (Frankreich) bis zum Ende der Bizkaia “Matxitxako”. Der Turm auf dem Gipfel (beim Vergnügunspark) ist ein alter Leuchtturm der auf die Zeit von 1778 zurück datiert werden kann. Ausserdem gibt es im Turm  ein kleines Museum, das die Geschichte der Stadt San Sebastian erklärt. Für die Kinder gibt es viele Möglichkeiten, sich im Park die Zeit zu vertreiben: eine Achterbahn mit einem zauberhaften Blick auf das Meer, eine Geisterbahn, Autoscooper, kleine Barken zum selber steuern und solche, die automatisch fahren und noch vieles mehr. Im Park befindet sich ein Self-Service-Restaurant/Café mit Blick über die Stadt San Sebastian. Gleich neben dem Restaurant befindet sich eine kleine Seilbahn, die direkt zum Strand “Ondarreta” und zur Skulptur “Windkamm” von des bekannten künstler Chillida führt.

Die Steilküsten und die Buchten vom “Muitzape”, “Kontramaisu” und “Tximistarri”

Vom Hotel führt ein Fussweg zur Steilküste, die sich zu Füssen des Hotels Leku-Eder befindet. Nutzen Sie die Zeit, um dort einen gemütlichen Spaziergang zu machen und gleichzeitig die wilde Natur und den frischen kantabrischen Wind in vollen zügen zu geniessen.

Das Stadtviertel vom Igeldo

Das Stadtviertel “Igeldo” ist noch mit einer kleinen ländlichen Stadt zu vergleichen. Dort finden Sie einen baskischen Ballspielplatz (wenn Sie es wünschen, können sie dort frei spielen). Gleich in der Nähe befindet sich die Kirche des Heiligen Pedro, dessen Fest wir ende Juni feiern. An diesem Festtag gibt es ein Programm mit dem typisch baskischen Ballspiel, baskische Dichter treten auf, Wettkämpfe in traditionellen Spielen, Spiele und Musik für Kinder, Festlichkeiten mit Musik am Abend bis spät in die Nacht hinein und noch vieles mehr. Das Fest lässt einen in die baskische Stimmung und das Leben hinein fühlen.

Der Weg über den Berg Igeldo führt zum Dorf “Orio”, das ebenfalls einen liebreizenden Blick über das Meer, die Küste und die nahen französischen Berge, sowie über die Bizkaia und Navarra bietet.

Die Stadt Donostia-San Sebastián

Das Hotel Leku-Eder liegt etwa 1,5 Km vom Stadtzentrum und vom Strand “Ondarreta” entfernt (gut frequentierte Buslinie mit Haltestelle gleich vor dem Hotel ). Die Stadt San Sebastian ist bekannt für die Naturschönheiten in ihr und um sie herum. Sie hat durch die prachtvoll architektonischen Bauten einen eleganten Stil, für den San Sebastian weit herum bekannt ist. Die baskische Gastronomie bietet sich in den Gassen der Altstadt an. Die bekannten “Pintxos” ( kleine Stückchen Brot wunderschön garniert mit Gemüse, Fleisch, Fisch etc.) auch “Tapas” genannt, verführen Ihren Gaumen. Die Pintxos können auch zu einem Menü zusammen gestellt werden. Viele Restaurants servieren Ihnen auch gerne ein Menü á la carte.

Vom nahen Berg “Urgull” kann man wiederum einen Blick über San Sebastian geniessen. Weiter bietet die Stadt ein sehenswertes Aquarium mit kleinen und Grossen lebenden Meerestieren, ein Schiffsmuseum, ein Ausflugsboot “Ciudad de San Sebastian” auf die vorgelagerten Inseln, geführte Stadtouren mit Bus, die Chillida Leku – Skulpturen, ein Wissenschaftsmuseum Miramon, der Kongresspalast Kursaal, ein Thalasso-Sport-ZentrumLa Perla, Tennisclub Ondarreta, ein Eissportpalast, Der Park Aiete-Palast, die Stierkampfarena “Illumbe”  (mit Freizeitzentrum), ein Kasino Kursaal, grosse Einkaufszentren und vieles mehr.

Wegbeschreibung

Von Bilbao, Madrid oder Pamplona: Nehmen Sie die erste Ausfahrt (San Sebastian – West) mit der Bezeichnung «ONDARRETA». Folgen Sie den Schildern zum Berg «IGELDO». Dort führen Sie die gelben Hotel-Hinweis-Schilder «LEKU EDER». Wir freuen uns, Sie begrüssen zu können.

Von Frankreich: Nehmen Sie die zweite Ausfahrt (San Sebastian – West) mit der Bezeichnung «ONDARRETA». Folgen Sie den Schildern zum Berg «IGELDO». Dort führen Sie die gelben Hotel-Hinweis-Schilder «LEKU EDER». Wir freuen uns, Sie begrüssen zu können.

GPS: 43.31810,-2.016182

Das Hotel

Das familiäre Hotel Leku Eder liegt auf dem Berg Igeldo in unmittelbarer Stadtnähe. Es zeichnet sich durch den wunderschönen Ausblick auf das Meer aus.

Das Stadtzentrum von San Sebastian ist in wenigen Minuten mit dem Auto erreichbar. Wir verfügen über eine direkte Busverbindung, die während den Sommermonaten alle 30 Minuten und im Winter jede Stunde frequentiert wird. Parkplätze stehen für unsere Gäste gratis zur Verfügung.

Sämtliche Zimmer wurden neu renoviert und sind mit einem Badezimmer ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über ein Fernsehgerät und Telefon. Ein Internet-Zugang (Wi-Fi) steht unseren Gästen zur Verfügung. Geniessen Sie den faszinierenden Blick auf das Meer während dem Frühstück.

Leider können wir Ihnen kein Abendessen servieren. Gerne bedienen Sie dann die illustren Gaststätten der Altstadt San Sebastian.

Contacto

K. Balenziaga, 2 (Igeldo) – 20008 – Donostia-San Sebastián
Telf. (+34) 943 210 107 / Fax (+34) 943 219 791
Email: info@lekueder.com

*Reservas hechas mediante la web, serán con vista al mar.

*Preguntar por otras ofertas

Nombre (necesario)

Email (necesario)

Mensaje

Aviso legal y política de privacidad

Datos identificativos

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: la empresa titular de www.lekueder.com es Iñaki Ostolaza Zamora (en adelante Hotel Leku Eder), con domicilio a estos efectos en Pº C. Balenciaga 2; E-20008 Donostia-San Sebastián; número de C.I.F.: 15990601-N, número de registro HSS00421. Correo electrónico de contacto: info@lekueder.com.

Usuarios

El acceso y/o uso de este portal www.lekueder.com atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

Uso del Portal

www.lekueder.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, «los contenidos») en Internet pertenecientes a Hotel Leku Eder o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.

El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Hotel Leku Eder ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Nombre de la empresa creadora del sitio web , de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.

Protección de datos

Hotel Leku Eder cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario.

Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a Hotel Leku Eder, hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su caso. Asimismo, Hotel Leku Eder informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.

Propiedad intelectual e industrial

Hotel Leku Eder por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Hotel Leku Eder o bien de sus licenciantes. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Hotel Leku Eder.

El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Hotel Leku Eder. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Hotel Leku Eder.

Exclusión de garantías y responsabilidad

Hotel Leku Eder no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Modificaciones

Hotel Leku Eder se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.

Enlaces

En el caso de que en nombre del dominio se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Hotel Leku Eder no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Hotel Leku Eder asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

Derecho de exclusión

Hotel Leku Eder se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

Generalidades

Hotel Leku Eder perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

Modificación del las presentes condiciones y duración

Hotel Leku Eder podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen. La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

Legislación aplicable y jurisdicción

La relación entre Hotel Leku Eder y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Donostia-San Sebastián.

POLÍTICA DE COOKIES

Uso de las cookies

En cumplimiento con la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico te informamos de que utilizamos cookies propias y de terceros para asegurar el correcto funcionamiento de la web y para facilitar y mejorar la navegación a los usuarios, por ejemplo, para recordar las páginas visitadas, las preferencias y configuraciones de visualización, u ofreciendo a cada usuario información que pueda ser de su interés.

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el ordenador o dispositivo (móvil, tableta…) del usuario al acceder a determinadas páginas web o aplicaciones con el fin de recoger datos anónimos sobre la navegación o personalizar su experiencia. Prácticamente todos los sitios web utilizan cookies, ya que son necesarias para su funcionamiento.

Las cookies permiten, entre otras cosas, recopilar información estadística, facilitar ciertas funcionalidades técnicas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación o preferencias de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan, pueden utilizarse para reconocer al usuario. Las cookies se almacenan en el ordenador o dispositivo móvil con el fin de identificar al navegador mientras interactua con una web o aplicación determinada. Un sitio web puede establecer una cookie en el navegador únicamente si las preferencias del navegador lo permiten.

Tipos de cookies
  • Cookies técnicas: sirven para ayudar a mejorar la calidad de los servicios que ofrece un sitio web, almacenando las preferencias del usuario (por ejemplo, el idioma) o rastreando tendencias.
  • Cookies estadísticas: recogen información sobre la fecha de la visita, la dirección y el título de la página web visitada, etc. Los informes generados a partir de esta información son únicamente estadísticos, dando información sobre el comportamiento de navegación de forma anónima.
  • Cookies de sesión: guardan información sobre el usuario registrado (por ejemplo, el nombre de usuario) para no tener que introducirlo en cada página.
  • Cookies analíticas: se utilizan para realizar un seguimiento sobre la procedencia de las visitas (por ejemplo, el buscador desde el que se ha llegado hasta la web), los términos de búsqueda que se utilizaron, el tiempo que el usuario permanece en el sitio web o la cantidad de veces que se visita una página determinada.
  • Redes sociales: algunas webs pueden contener botones para compartir el contenido a través de redes sociales como Facebook o Twitter. Estos servicios suelen establecer una o varias cookies cuando el usuario se conecta a su servicio, aunque no tenemos ningún control sobre la configuración de estas cookies externas. Por favor, consulte las webs de estos servicios para obtener más información sobre la política de uso y gestión de sus cookies.
Cookies utilizadas en este sitio web

Estas son las cookies propias que utilizamos:

Cookie Nombre Propósito
Sesión PHPSESSID Esta cookie es utilizada por el lenguaje de programación PHP para permitir que las variables de sesión sean guardadas en el servidor web. Esta cookie es esencial para el funcionamiento de la web.
Técnica lekue_cookie_warning Cookie utilizada para recordar la aceptación de la política de cookies por parte del usuario.
Técnica wordpress_test_cookie Utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para comprobar si el navegador puede aceptar cookies.
Técnica wordpress_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios conectados en el área de administración.
Técnica wordpress_logged_in_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios que han accedido con su cuenta.
Técnica pll_language Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para mostrar los contenidos de la web en el idioma seleccionado por el usuario.

Otras cookies de terceros:

Cookie Nombre Propósito
Analíticas __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz, __ga, __gat, __gid Utilizadas por Google Analytics para realizar informes estadísticos sobre aspectos anónimos como la manera en que los usuarios encuentran la página web, cómo se utiliza (por ejemplo, qué páginas se han visitado, el tiempo de permanencia, tipo de navegador, etc). Más información. Google Analytics puede almacenar sus cookies en servidores ubicados fuera de la Unión Europea. Excepto cuando sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto, se compromete a no compartirla con terceros. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea. Más información: Uso de las cookies de Google Analytics en sitios web
Preferencias SSID, SIDCC, SID, SAPISID, OGPC, NID, HSID, PREF, CONSENT, APISID, 1P_JAR Cookies empleadas por Google.com (Gmail, Google Maps, Youtube, etc.) para verificar las cuentas de usuarios, preferencias de configuración, gestión de accesos a servicios u otras preferencias de usuario. Estas cookies son gestionadas directamente por Google. Más información
Preferencias act, c_user, datr, dpr, fr, presence, sb, spin, wd, xs Cookies utilizadas por Facebook para gestionar la interacción con sus usuarios y nuestras páginas a través de enlaces o botones para compartir contenidos. Puede controlar la configuración de su privacidad dirigiéndose a los ajustes de su cuenta: Herramientas para ayudarte a controlar tu privacidad y seguridad en Facebook.
Aceptación de las cookies

Al acceder a este sitio web aparecerá un aviso en el que se informa al usuario de la utilización de cookies y la información referida a nuestra política sobre ellas. Al continuar navegando consideramos que se acepta su utilización. Estas cookies se utilizan siempre de forma anónima, por tanto no recogen información que identifique al usuario.

En algunos casos es necesaria la instalación de cookies para que el navegador del usuario recuerde la decisión de no aceptación de las mismas. Recuerda que puedes cambiar la configuración de las cookies en cualquier momento configurando tu navegador para aceptarlas o bloquearlas.

Cómo gestionar las cookies

Para cambiar la configuración, bloquear o eliminar estas cookies, consulte las opciones de configuración de su navegador. Si necesita ayuda, puede visitar estos enlaces: ChromeFirefoxInternet ExplorerSafari.

Ante cualquier duda, consulta o pregunta acerca de nuestra política de cookies, no dudes en contactar con nosotros a través de nuestra página de contacto.

Plan nº 2: La Costa Este de Gipuzkoa

San Juan (Donibane) y  San Pedro : Se trata de dos pequeños pueblos, localizados uno enfrente del otro , cuya separación es un estrecho de agua por donde los barcos entran a puerto. Ambos están unidos por una barca que cruza de un lado a otro a diario ofreciendo así unas maravillosas vistas de los lugares. Merece la pena visitar los cascos antiguos y sus alegres colores, la iglesia de San Juan Bautista, el palacio Arizabalo, la ermita de Santa Ana, la basílica del Santo Cristo de Bonanza o la casa donde vivió el escritor francés Victor Hugo en San Juan y el Museo Albaola en San Pedro.

 

Hondarribia: Considerada como una de las perlas de la costa gipuzcoana, Fuenterravía ofrece a sus visitantes un estilo medieval que transporta a todo aquel que se acerca, a una época antigua. Tanto su centro histórico, como su preciosa playa, te aportarán un aire calmado y atractivo al que no podrás resistirte. Conviene visitar: Sus murallas, el ayuntamiento, el Palacio Zuloaga, la Casa Casadevante, la Iglesia de Santa María de la Asunción y del Manzano,la Plaza de Armas, y el Castillo de Carlos V, entre otros.

 

Plan nº 1: La Costa Vasco-Francesa

Hendaia: Se trata de una comuna fronteriza francesa situada frente a Hondarribia. El casco urbano, con la Iglesia Parroquial de San Vicente, y sus pequeñas calles comerciales están separados por un agradable paseo que bordea la desembocadura  del río. Merece la pena visitar el casco antiguo, la estación de tren, la plaza de la república, el Camino de la bahía (vistas de la bahía de Txingurri), Playa Ondarraitz, Old Croisière Casino, Las rocas gemelas y el Castillo Abbadia.

Baiona: Situada en el suroeste de Francia, Baiona es un lugar donde poder relajarse y disfrutar de su gran colorido. Destacaríamos el casco antiguo, La Catedral de Santa María, El Château-Vieux, el Ayuntamiento , el mercado “Les Halles”, su Jardin Botanico.

Biarritz: Conocido por sus playas, el surf y sus aguas termales,Biarritz presenta un bonito contraste de lujo y sencillez que no deja indiferente a aquellos que la visitan.Como lugares de interés proponemos: Sus preciosas playas, el Hôtel du Palais, el casino, el puerto de los pescadores,la Roca de la virgen,y el faro.

San Juan de Luz: Antigua base de los corsarios Vascos, esta idílica ciudad te envolverá por completo en un ambiente de tranquilidad mientras se pasea por su playa.El Grand Hôtel y Casino La Pergola,  La Rue Gambetta, La Iglesia de San Juan Bautista, la Plaza Luis XIV y Casa Luis XIV y Ciboure y Fuerte de Socoa con sus maravillosos acantilados, son algunas de las cosas de obligada visita.

 

Plan nº 6: La ruta del Txindoki

Salimos de Donostia-San Sebastián por el Paseo de Miraconcha y la Avenida de Zumalacárregui hasta llegar a la N-1, que seguiremos durante unos 20kms. Hasta llegar a la desviación de Alegia. La villa de Alegia, junto al río Oria, tiene algunos monumentos interesantes como el famoso Puente viejo o Zubi Zaharra, de construcción medieval que salva el cauce del río y la Iglesia de San Juan Bautista, de estilo neoclásico que alberga un excelente Cristo gótico.

Desde Alegia tomamos la dirección de Amezketa, para adentrarnos en el entorno del Monte Txindoki. Esta área está declarada como una Reserva Natural en el año 1994, de unos 10,956 hectáreas de superficie y contiene numerosos monumentos megalíticos, docenas de cuevas y marmitas, y zonas de importancia mitológicas. Cuenta la villa de Amezketa con un bonito conjunto de arquitectura popular presidido por la Iglesia de San Bartolomé con antiguas lápidas sepulcrales y las únicas «argizaiolas».

A partir de Amezketa, se asciende por una carretera que ofrece bellas vistas panorámicas hasta Abaltzisketa, desde donde se divisa con gran amplitud el Monte Txindoki, y todos sus contornos, la Casa Consistorial, las típicas casas de tejados en voladizo y la Iglesia de San Juan Bautista, con la bella portada románica, forman un armonioso conjunto.

De Abaltzisketa llegaremos en corta subida hasta la zona de Larraitz, en las faldas del Txindoki, donde se encuentra la ermita de Nuestra Señora de los Remedios, de gran veneración en toda la zona. Desde aquí parten numerosos senderos y rutas de montaña.

A partir de Larraitz descendemos en dirección a Zaldibia y Ordizia, pero tomamos a la derecha la desviación que señala Gaintza, para llegar a esta pequeña aldea, la población más alta del Goierri y desde la cual se divisa un espléndido panorama.

Poco después llegamos a Ordizia. El casco histórico y núcleo de la villa declarado como Conjunto Monumental-Histórico, es un espacio de planta medieval de calles estrechas con una actividad comercial y con edificios que destacan como la Iglesia Parroquial de la Asunción, el Ayuntamiento, Palacios Zabala, Abaria, Barrena, Casa-Torre Muxica y el monumento a Urdaneta. Pero el gran atractivo es el mercado de productos del país cuyo origen data del siglo XI y XII. Su celebración tiene lugar todos los MIÉRCOLES del año y a este mercado semanal se suman una serie de mercados extraordinarios como los dedicados al queso de Idiazabal, feria medieval, del vino, de Navidad aunque destaca la feria de Fiestas Vascas en Septiembre.

Desde Ordizia tomando la N-1 regresamos a Donostia-San Sebastián.

Plan nº 5: El valle del Alto Oria

  Tolosa: su casco histórico es uno de los más amplios en el que abundan destacados edificios públicos como el Palacio Idiaquez (XVII), de estilo barroco, así como el Ayuntamiento, Palacio Aranburu (S. XVII) y la Iglesia Parroquial de Santa María (S. XVI) gótico vasco, y el convento de Santa Clara.

Ordizia: Podemos admirar entre otros edificios interesantes la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, que data del siglo XVI, el Palacio de Barrenechea, la Casa Ibarbia y la Casa Consistorial.

Beasain: Aparece  como una continuación de Ordizia, que guarda monumentos de interés, como la Iglesia de la Asunción, del siglo XVI, con rústico atrio, y la Basílica y Ermita de San Martín de Loinaz.

Idiazabal: Destaca la Iglesia San Miguel Arcángel con el pórtico románico-gótico y la ermita de Gurutzeta situada en lo alto que es la construcción más antigua de esta villa. El pastoreo ha sido tradicionalmente una de las principales ocupaciones por lo que han ido elaborando queso llegando a ser uno de los productos más representativos del País Vasco.

Zegama: histórica población en la que murió el General Zumalacárregui, héroe de las Guerras Carlistas. Visitaremos la parroquia de San Martín de Tours en cuyo interior se guarda un bello Mausoleo de Zumalakarregi en mármol de Carrara y la Cruz más antigua de Gipuzkoa.

Segura: Se trata de uno de los núcleos monumentales del camino de Santiago en Guipúzcoa. En el casco urbano, pueden visitarse notables edificios como el palacio de Lardiazabal y la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, gótica con amplias naves abovedadas y declarada Monumento Histórico-Artístico.

Ormaiztegi: Cuna del General Zumalacárregui. El museo dedicado a este personaje histórico, el puente construido por Eiffel y la Iglesia de San Andrés con portada románica y una interesante pila bautismal son lo más destacable de este núcleo.

Plan nº 4: Valles de los ríos Deba y Urola

Bergara: es una de las villas más señoriales de Gipuzkoa por su conjunto monumental. Cabe destacar: Iglesia de San Pedro de Ariznoa, de estilo gótico vasco, la Iglesia de Santa María de Oxinondo, antigua Iglesia templaria con maravilloso retablo y óleo del pintor flamenco Van Dyck, la casa Consistorial y el Real Seminario de Nobles, primer centro cultural de España y sede de la UNED, la Torre de Gaviria y el Palacio de Ozaeta.

Oñati: Oñati es sin duda la mejor villa monumental de Guipúzcoa. Sus edificios más interesantes son el Palacio de la Universidad, la Iglesia de San Miguel y la Plaza de los Fueros, con el Ayuntamiento y el Palacio de Lazarraga. Desde Oñati tomamos la carretera panorámica que asciende hasta el Santuario de la Virgen de Arantzazu, Patrona de Gipuzkoa.

Zumarraga: En lo alto de la colina, rodeada de naturaleza, se erige la Ermita de La Antigua, pequeña y de porte sobrio. Ejemplar único en su estilo, es una de las joyas de la arquitectura religiosa vasca del siglo XIII.

Azkoitia:  Destacar la Iglesia de Santa María la Real, famosa por la pila bautismal romántica y su gran órgano romántico “Cavaillé Coll” de 1898; palacios como la Casa de Idiakez, conocida como Etxe-Beltza o Casa Negra, la Casa consistorial, la Torre de Balda, anterior a la fundación de la ciudad, la Casa de Insausti, de estilo barroco y cuna del insigne Xavier de Munibe, Conde de Peñaflorida, primitiva sede de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, y el Palacio de Floreaga.

Santuario de Loiola: La Basílica, de estilo barroco con retablo del mismo estilo, planta circular y una majestuosa cúpula de 65 metros de altura y un magnífico órgano, y la Casa-Torre natal de San Ignacio de Loyola. Este espléndido conjunto monumental fue construido entre los siglos XVII y XVIII, en torno a la Casa-Torre de los Loiola en honor al vasco más universal, San Ignacio de Loiola, fundador de la Compañía de Jesús.

Azpeitia: En su casco viejo con su plaza se erige la Iglesia de San Sebastián de Soreasu y casas interesantes por su estilo como la Casa de Antxieta, la casa natal del músico de los Reyes Católicos Juan de Antxieta, o la Casa-Torre Enparan. Cuenta también con una Plaza de Toros.

Plan nº 3: La Costa Oeste de Gipuzkoa

Orio: Pequeño pueblo unido a la tradición pesquera y a las regatas de traineras. Recomendamos visitar:  Diferentes obras de Jorge Oteiza, la Iglesia Parroquial de San Nicolás de Bari, la Ermita de San Martín de Tours y la Casa Kolontxiki.

Zarautz: Se trata de una pequeña localidad conocida por albergar la playa mas larga del País Vasco y por las competiciones de Surf. Destacamos: El Mirador de Santa Bárbara, Torre Luzea, la iglesia gótica de Santa María la Real y la Torre Zarautz, Museo de Arte e Historia y el palacio de Narros ,entre otros.

Getaria: Un lugar encantador marcado por la pesca y la moda. Entre dos bonitas playas, encontramos una isla por la que pasear durante el atardecer. Es de visita obligada: La iglesia gótica del siglo XV dedicada a San Salvador,el museo Cristobal Balenciaga, y el monumento a Juan Sebastián Elcano.

Zumaia: Conocida por sus acantilados,  el pueblo costero cuenta dos hermosas playas, un  precioso casco histórico y un moderno puerto deportivo. Una vez allí, se deberá visitar el flysch, un fenómeno geológico poco común.

Excursiones

Se proponen a continuación 8 excursiones para conocer Donostia-San Sebastián, la provincia de Gipuzkoa y la costa Vasco-Francesa.

Galería

El Hotel:
Vistas:
Habitaciones:
Interior y detalles:
Salón comedor:

El entorno

Localizados a menos de 1,5 Km del casco urbano y de playa Ondarreta (línea urbana con parada de autobús enfrente del hotel), disponemos de un entorno privilegiado.

La ciudad se caracteriza por la belleza de la naturaleza en la que se asienta, pero también por la calidad de la urbanización y la arquitectura de los edificios.

La gastronomía vasca, con los famosos Pintxos, se ofrece en todo su esplendor en la Parte Vieja para  el disfrute de todo aquel que quiera una maravillosa experiencia .

Y para completar el circulo, os dejamos una breve explicación de todos aquellos lugares que recomendamos visitar en nuestra bella ciudad…

 

Cómo llegar

Coche:

Desde Bilbao/Madrid/Pamplona: Toma la primera salida 9 hacia San Sebastián- Ondarreta (San Sebastián OESTE) . Pasa por Avenida de Tolosa y Avenida Zumalakarregi y en la playa gira hacia la izquierda por Paseo Satrústegi. Desde allí, sube la ladera del monte y nos encontrarás a pie de carretera en Cristóbal Balenziaga 2.

Desde Francia/Irún:Toma la salida 7 hacia San Sebastián/Erdia-Centro. Mantente a la derecha y sigue las señales de Hirigunea/Centro/Amara. Sigue por Loiolako Erribera Pasealekua. Toma Izostegi Pasealekua, Pío Baroja Pasealekua y Satrustegi Hiribidea. Desde allí, sube la ladera del monte y nos encontrarás a pie de carretera en Cristóbal Balenziaga 2.

GPS: 43.31810,-2.016182

Autobús:

16 Igeldo: Cada 30 minutos. Horarios aquí. Parada en la calle Bengoetxea (Plaza de Gipuzkoa)

 

El Hotel

El Hotel Leku Eder es un pequeño hotel familiar situado en la ladera del Monte Igeldo a 10 minutos en coche del centro de la ciudad. Localizado sobre una ensenada del Cantábrico, este lugar ofrece tranquilidad y vistas de ensueño a aquellos que se alojan en él.

Frente al establecimiento se encuentra la parada de bus urbano que realiza su servicio cada media hora y tarda alrededor de 20 minutos en llegar al casco antiguo y 5 a la zona de la playa.

Renovado en el año 2012, dispone de 21 habitaciones con baño propio, TV- HD , Teléfono y acceso Wifi gratuito desde todas las dependencias del Hotel, además de parking gratuito al aire libre para todos nuestros clientes.

El comedor para desayunos y salón social es muy luminoso con unas impresionantes vistas sobre el mar y los acantilados del Monte Igeldo, un bonito lugar donde relajarse y disfrutar de las diferentes bebidas calientes que se ofrecen de manera gratuita o de la lectura de un libro en nuestro sofá. Desde este comedor se tiene acceso a un recinto ajardinado con columpios y un tobogán para los más pequeños.

Leku Eder cumple con la ley de accesibilidad y adaptabilidad, por lo que es apto para accesos con sillas de ruedas o personas con movilidad reducida.

Esperamos poder conocerle y ayudarle a disfrutar de unas merecidas vacaciones en un maravilloso lugar junto al mar, arropado por la calidez de sus trabajadores.

Legal warning & privacy policy

Datos identificativos

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: la empresa titular de www.lekueder.com es Iñaki Ostolaza Zamora (en adelante Hotel Leku Eder), con domicilio a estos efectos en Pº C. Balenciaga 2; E-20008 Donostia-San Sebastián; número de C.I.F.: 15990601-N. Correo electrónico de contacto: info@lekueder.com.

Usuarios

El acceso y/o uso de este portal www.lekueder.com atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

Uso del Portal

www.lekueder.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, «los contenidos») en Internet pertenecientes a Hotel Leku Eder o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.

El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Hotel Leku Eder ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Nombre de la empresa creadora del sitio web , de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.

Protección de datos

Hotel Leku Eder cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario.

Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a Hotel Leku Eder, hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su caso. Asimismo, Hotel Leku Eder informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.

Propiedad intelectual e industrial

Hotel Leku Eder por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Hotel Leku Eder o bien de sus licenciantes. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Hotel Leku Eder.

El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Hotel Leku Eder. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Hotel Leku Eder.

Exclusión de garantías y responsabilidad

Hotel Leku Eder no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Modificaciones

Hotel Leku Eder se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.

Enlaces

En el caso de que en nombre del dominio se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Hotel Leku Eder no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Hotel Leku Eder asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

Derecho de exclusión

Hotel Leku Eder se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

Generalidades

Hotel Leku Eder perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

Modificación del las presentes condiciones y duración

Hotel Leku Eder podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen. La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

Legislación aplicable y jurisdicción

La relación entre Hotel Leku Eder y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Donostia-San Sebastián.

POLÍTICA DE COOKIES

Uso de las cookies

En cumplimiento con la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico te informamos de que utilizamos cookies propias y de terceros para asegurar el correcto funcionamiento de la web y para facilitar y mejorar la navegación a los usuarios, por ejemplo, para recordar las páginas visitadas, las preferencias y configuraciones de visualización, u ofreciendo a cada usuario información que pueda ser de su interés.

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el ordenador o dispositivo (móvil, tableta…) del usuario al acceder a determinadas páginas web o aplicaciones con el fin de recoger datos anónimos sobre la navegación o personalizar su experiencia. Prácticamente todos los sitios web utilizan cookies, ya que son necesarias para su funcionamiento.

Las cookies permiten, entre otras cosas, recopilar información estadística, facilitar ciertas funcionalidades técnicas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación o preferencias de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan, pueden utilizarse para reconocer al usuario. Las cookies se almacenan en el ordenador o dispositivo móvil con el fin de identificar al navegador mientras interactua con una web o aplicación determinada. Un sitio web puede establecer una cookie en el navegador únicamente si las preferencias del navegador lo permiten.

Tipos de cookies
  • Cookies técnicas: sirven para ayudar a mejorar la calidad de los servicios que ofrece un sitio web, almacenando las preferencias del usuario (por ejemplo, el idioma) o rastreando tendencias.
  • Cookies estadísticas: recogen información sobre la fecha de la visita, la dirección y el título de la página web visitada, etc. Los informes generados a partir de esta información son únicamente estadísticos, dando información sobre el comportamiento de navegación de forma anónima.
  • Cookies de sesión: guardan información sobre el usuario registrado (por ejemplo, el nombre de usuario) para no tener que introducirlo en cada página.
  • Cookies analíticas: se utilizan para realizar un seguimiento sobre la procedencia de las visitas (por ejemplo, el buscador desde el que se ha llegado hasta la web), los términos de búsqueda que se utilizaron, el tiempo que el usuario permanece en el sitio web o la cantidad de veces que se visita una página determinada.
  • Redes sociales: algunas webs pueden contener botones para compartir el contenido a través de redes sociales como Facebook o Twitter. Estos servicios suelen establecer una o varias cookies cuando el usuario se conecta a su servicio, aunque no tenemos ningún control sobre la configuración de estas cookies externas. Por favor, consulte las webs de estos servicios para obtener más información sobre la política de uso y gestión de sus cookies.
Cookies utilizadas en este sitio web

Estas son las cookies propias que utilizamos:

Cookie Nombre Propósito
Sesión PHPSESSID Esta cookie es utilizada por el lenguaje de programación PHP para permitir que las variables de sesión sean guardadas en el servidor web. Esta cookie es esencial para el funcionamiento de la web.
Técnica lekue_cookie_warning Cookie utilizada para recordar la aceptación de la política de cookies por parte del usuario.
Técnica wordpress_test_cookie Utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para comprobar si el navegador puede aceptar cookies.
Técnica wordpress_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios conectados en el área de administración.
Técnica wordpress_logged_in_[hash] Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para identificar a los usuarios que han accedido con su cuenta.
Técnica pll_language Cookie utilizada por nuestro gestor de contenidos (WordPress) para mostrar los contenidos de la web en el idioma seleccionado por el usuario.

Otras cookies de terceros:

Cookie Nombre Propósito
Analíticas __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz, __ga, __gat, __gid Utilizadas por Google Analytics para realizar informes estadísticos sobre aspectos anónimos como la manera en que los usuarios encuentran la página web, cómo se utiliza (por ejemplo, qué páginas se han visitado, el tiempo de permanencia, tipo de navegador, etc). Más información. Google Analytics puede almacenar sus cookies en servidores ubicados fuera de la Unión Europea. Excepto cuando sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto, se compromete a no compartirla con terceros. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea. Más información: Uso de las cookies de Google Analytics en sitios web
Preferencias SSID, SIDCC, SID, SAPISID, OGPC, NID, HSID, PREF, CONSENT, APISID, 1P_JAR Cookies empleadas por Google.com (Gmail, Google Maps, Youtube, etc.) para verificar las cuentas de usuarios, preferencias de configuración, gestión de accesos a servicios u otras preferencias de usuario. Estas cookies son gestionadas directamente por Google. Más información
Preferencias act, c_user, datr, dpr, fr, presence, sb, spin, wd, xs Cookies utilizadas por Facebook para gestionar la interacción con sus usuarios y nuestras páginas a través de enlaces o botones para compartir contenidos. Puede controlar la configuración de su privacidad dirigiéndose a los ajustes de su cuenta: Herramientas para ayudarte a controlar tu privacidad y seguridad en Facebook.
Aceptación de las cookies

Al acceder a este sitio web aparecerá un aviso en el que se informa al usuario de la utilización de cookies y la información referida a nuestra política sobre ellas. Al continuar navegando consideramos que se acepta su utilización. Estas cookies se utilizan siempre de forma anónima, por tanto no recogen información que identifique al usuario.

En algunos casos es necesaria la instalación de cookies para que el navegador del usuario recuerde la decisión de no aceptación de las mismas. Recuerda que puedes cambiar la configuración de las cookies en cualquier momento configurando tu navegador para aceptarlas o bloquearlas.

Cómo gestionar las cookies

Para cambiar la configuración, bloquear o eliminar estas cookies, consulte las opciones de configuración de su navegador. Si necesita ayuda, puede visitar estos enlaces: ChromeFirefoxInternet ExplorerSafari.

Ante cualquier duda, consulta o pregunta acerca de nuestra política de cookies, no dudes en contactar con nosotros a través de nuestra página de contacto.

Contact

K. Balenziaga, 2 (Igeldo) – 20008 – Donostia-San Sebastián
Telf. (+34) 943 210 107 / Fax (+34) 943 219 791
Email: info@lekueder.com

Name (required)

Email (required)

Message

Plan nº 2: The East Coast of Gipuzkoa

San Juan (Donibane) and San Pedro: These are two small villages, located one in front of each other, whose separation is a narrow water channel where boats enter to the Pasaia´s port. Both are linked by a boat that crosses from one side to other offering wonderful views of both places. It is worth visiting the old town and their bright colors, the church of San Juan Bautista, the palace Arizabalo, the hermitage of Santa Ana, the basilica of Santo Cristo de Bonanza or the house where the French writer Victor Hugo lived in San Juan and the Albaola Museum in San Pedro.

Hondarribia: Considered one of the pearls of the Gipuzkoan coast, Fuenterravía offers to the visitors a medieval style that transports everyone who approaches, to an ancient time. Its historical center and its beautiful beach will give you a calm and attractive air that you will not be able to resist. It is worth visiting: Its walls, the town hall, the Zuloaga Palace, the Casa Casadevante, the Church of Santa Maria de la Asunción and the Manzano, the Plaza de Armas, and the Castle of Carlos V, among others.

 

Plan # 1: The Basque-French Coast

Hendaia: This is a French border commune located in front of Hondarribia. The town center, with San Vicente´s Church, and its small shopping streets are separated by a pleasant walk that borders the mouth of the river. It is worth visiting the Old Town, the train station, the Republic Square, the Bay Road (views of the Bay of Txingurri), Ondarraitz Beach, Old Croisière Casino, Twin Rocks and Castle Abbadia.

Baiona: Located in southwestern France, Baiona is a place where you can relax and enjoy its great coloring. We would like to emphasize the old quarter, the Cathedral of Saint Mary, the Château-Vieux, the Town Hall, the market «Les Halles», its Botanic Garden.

Biarritz: Known for its beaches, surf and its thermal waters, Biarritz presents a beautiful contrast of luxury and simplicity that does not leave indifferent to those who visit it.As places of interest, we propose: Its beautiful beaches, the Hôtel du Palais, the casino , The port of the fishermen, the Rock of the Virgin, and the lighthouse.

San Juan de Luz: An old Basque corsairs base, that will completely envelop you in an atmosphere of tranquility while. The Grand Hôtel and Casino La Pergola, La Rue Gambetta, The Church of Saint John the Baptist, The Plaza Luis XIV and Casa Luis XIV and Ciboure and Socoa Fort with its wonderful cliffs are some of the things to visit here.

 

Plan # 6: The Txindoki´s Route

We leave Donostia-San Sebastián through Paseo de Miraconcha and the Avenida de Zumalacárregui until we reach the N-1 and  we will continue for about 20kms, until the deviation of Alegia. The town of Alegia, next to the river Oria, has some interesting monuments such as the famous old bridge or Zubi Zaharra, a medieval construction that saves the river channel  and the Church of San Juan Bautista.
From Alegia we take the direction of Amezketa, to enter in the surroundings of Mount Txindoki. This area was declared  Nature Reserve in 1994, with 10,956 hectares of surface and contains numerous megalithic monuments, dozens of caves and marmitas, and areas of mythological importance. The  village of Amezketa has a beautiful set of popular architecture presided by the Church of San Bartolomé with ancient tombstones and the  «argizaiolas».

From Amezketa, you take a road that offers beautiful panoramic views up to Abaltzisketa, from where you can see the Mount Txindoki, and all its contours, the Town Hall, the typical houses with cantilevered roofs and the Church of San Juan Bautista, with the beautiful Romanesque cover.
From Abaltzisketa we after a short slope, we will arrive to the area of ​​Larraitz, in the foothills of the Txindoki, where is the hermitage of Our Lady of the Remedies, venerated in all the zone. Numerous footpaths and mountain routes start from here.

From Larraitz we descend in the direction of Zaldibia and Ordizia, but we turn to Gaintza, to arrive at this small village, the highest population of the Goierri and where an splendid panorama can be seen.

Then,  we arrive to Ordizia. The historical center and nucleus of the town declared as Monumental-Historical Set, is a space of medieval plant and narrow streets with a commercial activity and with known buildings like Parochial Church of the Asuncion, the Town hall, Palaces Zabala, Abaria, Barrena , Casa-Torre Muxica and the monument to Urdaneta. But the great attraction is the market of products of the country whose origin dates from the century XI and XII. Its celebration takes place every WEDNESDAY of the year and to this weekly market are added a series of extraordinary markets like the dedicated ones to the cheese of Idiazabal, medieval fair, of the wine, of Christmas although it emphasizes the fair of Basque Festivals in September.

Plan nº 5: The valley of the Alto Oria

Tolosa: its historic center is one of the widest .There are many outstanding public buildings such as the Baroque-style Idiaquez Palace (XVII), the Town Hall, Palacio Aranburu (17th century) and the Parish Church of Santa María S. XVI) (Basque Gothic), and the convent of Santa Clara.

Ordizia: The Church of Our Lady of the Assumption, dating from the sixteenth century, the Barrenechea Palace, the House Ibarbia and the Town Hall.

Beasain: It seems to be a continuation of Ordizia, and it holds interesting monuments, such as the Church of the Assumption, from the 16th century, with rustic atrium, and the Basilica and Hermitage of San Martín de Loinaz.

 

Idiazabal: The Church San Miguel Archangel with the Romanesque-Gothic portico and the hermitage of Gurutzeta located in the top that is the oldest construction of this town are two of the best places to visit here. Pasturage has traditionally been one of the main occupations ,becoming one of the most representative products of the Basque Country.

Zegama: historical place where The General Zumalacárregui died, hero of the Carlist Wars. We will visit the parish church of San Martín de Tours, where a beautiful Mausoleum of Zumalakarregi in Carrara marble and the oldest cross of Gipuzkoa are kept.

Segura: It is one of the monumental centers of the Camino de Santiago in Guipúzcoa. In the city center, you can visit notable buildings as the palace of Lardiazabal and the Church of Our Lady of the Assumption, Gothic , and with large vaulted naves and declared Historic-Artistic Monument.

Ormaiztegi: The museum dedicated to The General  Zumalacarregui, the bridge built by Eiffel and the Church of San Andrés with Romanesque cover and an interesting baptismal font ,are the most remarkable places.

 

Through Errezil Valley and the Mount Ernio

You leave Donostia – San Sebastian by Miraconcha´s stroll by continuing through the Zumalacárregui Avenue direction Tolosa. You can take the motorway Bilbao-Behobia A-8 until Zumaia, or well you can follow the national road N-634 that bifurcate in Añorga and cross Orio, Zarautz and Getaria before you reach Zumaia.

Once in Zumaia, you take the diversion indicating Zestoa and Azpeitia (GI-631), and that along the river Urola bring you to the old village of Azpeitia. From Azpeitia, you will take the direction to Beasain through Urrestilla.

Urrestilla is a little nucleus something apart from Azpeitia. It is interesting the Parish Church of Asunción from 16th century surrounded with a wide porch of wood.

From Urrestilla you follow your route direction to Nuarbe, where the route divert: on the right to Beasain, and on the left to Beizama and Tolosa. This last one, is the direction you will choose to continue the route of Mount Ernio.

In Beizama, the Church Tower detach upon the conjoint and the Consistorial House of baroque style. In front of that rise the Parish Church of Saint Pedro.

From here, the road goes up smoothly the «Puerto de Aldaba» (Aldaba´s Mountain Pass) crossing the rocky areas. When you reach the crossing of roads, you take on your left the direction to Bidegoyan, that with Goiatz makes the municipium of Bidania. In the square is called the attention the Palace of Iriarte from the 18th century of Neoclassic style, and the Parish Church of Saint Bartolomé.

After Bidegoyan, you take the direction of Regil-Errezil. Soon, you find the old Inn of Regil called «El Balcón de Gipuzkoa» ( The balcony of Gipuzkoa), because from here you perceive magnificent landscapes views of the Ernio massive, and its dominate all the Errezil Valley, green and deep, closed in the horizon for the Mount Oñatz.

Errezil is the capital of the Valley. It is to remark the Parish Church of Saint Martin and the new Town Hall of the 19th century.

Your itinerary is followed by going up the new route until Bidania, and after to come down the «Puerto de Bidania» ( Bidania´s Mountain Pass) direction the Valley of Oria´s river and Tolosa. In your coming down from the Mountain Pass, you take on your left the diversion indicatingAlbiztur. In the little nucleus of Albiztur, you can visit the Parish Church of Nuestra Señora de la Asunción and the Town Hall.

From Albiztur to Tolosa, there is only a short but lovely circuit. You can return to Donostia / San Sebastian through the free motorway which unfold the national road N-1.

Plan nº 4: Valleys of the rivers Deba and Urola

Bergara: is one of the most stately small town in Gipuzkoa for its monumental complex. Need to be visited: Church of San Pedro de Ariznoa (Basque Gothic style), Church of Santa Maria de Oxinondo, old templar church with wonderful altarpiece made by Van Dyck, the Town Hall and the Royal Seminary of Nobles, the first cultural center of Spain, and headquarters centre of  UNED, the Tower of Gaviria and the Palace of Ozaeta.

Oñati: Oñati is undoubtedly the best monumental town of Guipúzcoa. The most interesting buildings are the University Palace, the Church of San Miguel and the Plaza de los Fueros, with the Town Hall and the Palace of Lazarraga. From Oñati we take the panoramic road that ascends to the Sanctuary «Arantzazu´´.

Zumarraga: At the top of the hill, surrounded by nature, you could see La Antigua, a small and old hermitage. Unique in its style, it is one of the jewels of the Basque religious architecture of the XIII century.

Azkoitia: We could find the Church of Santa Maria la Real, famous for the romantic baptismal font and its great romantic organ «Cavaillé Coll» from 1898; palaces like the House of Idiakez, known as Etxe-Beltza or Black House, the Town Hall, the Tower of Balda, the House of Insausti, Baroque style and the birthplace of the famous Xavier de Munibe, Count of Peñaflorida, primitive headquarters of the Real Basque Society of Friends of the Country, and the Palace of Floreaga.

Sanctuary of Loiola: The Basilica, with its baroque style and an altarpiece of the same style, circular plant, a majestic dome 65 meters high and a magnificent organ, and the House-Tower of San Ignacio de Loyola. This splendid monumental complex was built between the 17th and 18th centuries, around The Loiola´s Tower House in honor of the most universal Basque, St. Ignatius of Loyola, the founder of the Society of Jesus.

Azpeitia: In its old town we find  the Church of San Sebastián de Soreasu and interesting and stilish houses like The House of Antxieta, the birthplace of the musician of the Catholic Monarchs Juan de Antxieta, or Casa-Torre Enparan. There´s also a known Bullring.

 

Plan nº 3: The West Coast of Gipuzkoa

Orio: Small town joined to the fishing tradition and the regattas of trawlers. We recommend to visit: Different works of Jorge Oteiza, the Parish Church of San Nicolás de Bari, the Hermitage of San Martín de Tours and the Casa Kolontxiki.

Zarautz: This is a small town known because of  the longest beach in the Basque Country and Surfing competitions. We recommend: The Mirador de Santa Bárbara, Torre Luzea, the Gothic church of Santa María la Real and the Zarautz Tower, Museum of Art and History and the palace of Narros….

Getaria: A charming place marked by fishing and fashion. Between two beautiful beaches, we found an island to walk in the sunset. It is a must: The Gothic church of the fifteenth century dedicated to San Salvador, the Cristobal Balenciaga museum, and the monument to Juan Sebastián Elcano.

Zumaia: Known for its cliffs, the coastal town has two beautiful beaches, a beautiful old town and a modern marina. Once there, you should visit the flysch, a rare geological phenomenon

Donostia-San Sebastián

Strategically situated facing the Bay of Biscay and founded around the emblematic La Concha Bay (shell-shaped bay), Donostia / San Sebastian, with 180,000 inhabitants, is the capital of Gipuzkoa. Sea, river, mountains and architecture blend together to form a harmony of natural countryside and preserved buildings which tell stories about the city’s past. The city has survived 12 fires since the 13th century, the last of which, in 1813, almost completely destroyed it.

La Concha Bay borders the city centre and stretches as far as Ondarreta beach, which ends at the famous sculpture «El Peine de los Vientos» ( The Wind’s Comb ) by Eduardo Chillida, native of San Sebastian. From here, a picturesque funicular railway leads to the top of Mount Igeldo, from where you can contemplate breathtaking panoramic views.

Other sights in the area include Miramar Palace with its beautiful gardens in the El Antiguo quarter. This magnificent English cottage-style building was inaugurated in 1893 as a summer home for Queen Maria Cristina and is situated in a privileged position, between the two beaches, with marvellous views of the city.

In the city centre beside the river Urumea stand two beautiful buildings dating from the beginning of the 20th century, Maria Cristina Hotel and Victoria Eugenia Theatre, which together with the Boulevard add to the city’s romantic style. The Town Hall building, inaugurated in 1887, once housed a Casino and its main facade overlooks the Alderdi-Eder Gardens. On the other side of the river, Kursaal Centre is situated at one end of Zurriola promenade. This example of vanguard architecture, formed by two translucent glass cubes and designed by the famous architect Rafael Moneo, consists of two auditoriums, a number of meeting and exhibition rooms, a restaurant, a café, shops and a car park.

The city’s highly attractive Old Quarter, at the foot of Mount Urgull and flanked by the port and the river, is a renovated pedestrian area with narrow streets which preserve the former medieval layout. Here you will find a great number of restaurants, bars (where you can try the delicious «pintxos»/»tapas»), small shops and historical monuments to suit all tastes, all year round and at any time of the day. Places of historical interest include San Telmo Museum, housed in a former Dominican monastery which dates back to the 16th century and converted into the Museum for Basque Culture, the Church of San Vicente, a gothic building from the beginning of the 16th century which contains a valuable Renaissance altarpiece and the 18th century Basilica of Santa María del Coro, where the city’s patron saint is worshiped, with a beautiful Plateresque portico. You can complete your visit by following the cultural circuit of Mount Urgull.

One of the Old Quarter’s most characteristic parts is Plaza de la Constitución (Constitution Square) whose main façade, was once the Town Hall and now the municipal library. The nearby fishing port, with typical fishermen’s houses and small restaurants, ends at the Naval Museum and the Aquarium, which contains the most spectacular oceanarium in Europe. At the other end of the port stands the Nautical Club, a modernist building, just a few metres away from the magnificent Town Hall building, which was a Casino from 1887 to 1923.

The city’s central streets, some of them pedestrian, are lined with a variety of shops. The Koldo Mitxelena Cultural Centre is situated behind the Buen Pastor Cathedral and overlooking the gardens of Gipuzkoa Square stands Gipuzkoa´s Regional Council Palace.

The Technological Park dedicated to research and the Kutxaespacio Science Museum, surrounded by a large green area, are located a short distance from the centre. Aiete and Cristina Enea Parks are perfect places to relax right in the city centre.

Cultural, sports and leisure activities also form part of the city’s attraction. Classical, folk and popular music brings music lovers together in a number of indoor and open-air festivals and concerts held each year. The Musical Fortnight, the Great Week, in August, the International Fireworks Competition, horse races, the Jazz Festival, boat races in La Concha Bay, the International Cinema Festival and the Tamborrada (a drum festival) are just some of the events that are repeated every year with an increasing participation and enthusiasm.

San Sebastian is also the birthplace of high quality Basque gastronomy. Prestigious chefs and restaurants scattered around the city and territory are highly classed in important culinary guides and it has been the place with most Michelin-starred restaurants per square kilometre in the world.

Trips

We purpose 8 different excursions to visit San Sebastian, The Guipuzcoa´s province and the vasque- french coast.

Gallery

The Hotel:
Views:
Rooms:
Interior and details:

 

Dinning room:

 

Surroundings

Located less than 1,5 km from the town center and Ondarreta beach (urban line with bus stop in front of the hotel), we are living in a privileged environment.

The city is characterized by the beauty of nature in which it is settled, but also by the quality of urbanization and architecture of our buildings.

Basque gastronomy, with the famous Pintxos, is offered in all its splendor in the Old Town for the enjoyment of anyone who wants a wonderful experience.

And to complete the circle, we leave a brief explanation of all those places we recommend to visit in our beautiful city …

How to Arrive

By Car:

From Bilbao / Madrid / Pamplona: Take the exit 9 towards San Sebastián- Ondarreta (San Sebastián OESTE). Pass through Avenida de Tolosa and Avenida Zumalakarregi and on the beach turn left onto Paseo Satrústegi. From there, climb the hillside and you will find us in Cristóbal Balenziaga 2.

From France / Irún: Take exit 7 towards San Sebastián / Erdia-Centro. Stay to the right and follow the signs for Hirigunea / Centro / Amara. Go straight troough Loiolako Erribera Pasealekua. Take Izostegi Pasealekua, Pío Baroja Pasealekua and Satrustegi Hiribidea. From there, climb the hillside and you will find us at Cristóbal Balenziaga 2.

GPS: 43.31810, -2.016182

By Bus:

16 Igeldo: Every 30 minutes. Schedules here. Stop at Bengoetxea street (Plaza de Gipuzkoa)

The Hotel

Hotel Leku Eder is a small, family hotel on the hillside of the Mountain Igeldo, 10-minutes away from the city center by car. Located on an cove of the Cantabrico, this place offers tranquility and dreamlike views to those who stay in it.

In front of the establishment we could find the urban bus stop that performs its service every half hour and it takes about 20 minutes to arrive to the old town and 5 to the beach area.

Renovated in 2012, it has 21 rooms with private bathroom, TV-HD, telephone and free Wi-Fi access from all rooms in the hotel, as well as free outdoor parking for all our guests.

The room for breakfast and social lounge is very bright with stunning views over the sea and the cliffs of the Mountain Igeldo, a nice place to relax and enjoy the different hot drinks that are offered for free, or reading a book in our sofa. From this room you will have access to the gardens with swings and a slide for the little ones.

Leku Eder complies with the accessibility and adaptability law, making it suitable for wheelchairs access or people with reduced mobility.

We hope you enjoy a well deserved holiday in a wonderful place by the sea, wrapped by the warmth of its workers.